 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be out of a job | быть без работы |
| product. | be out of a job | остаться без работы (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | be out of a job | вылететь с работы (‘Вылететь с работы' is what happens when you goof up: Естественно, он не пересмотрел и вылетел с работы – Naturally, he didn't double check and is out of a job. // MBerdy.2020 ) |
| gen. | be out of a job | не иметь места |
| econ. | be out of job | быть без работы |
| busin. | be out of job | быть без работы |
| gen. | be turned out of one's job | потерять работу |
| gen. | force sb. out of sb.'s job | выжить с работы (He was forced out of his job. – Его выжили с работы. ART Vancouver) |
| Makarov. | Part of your job with the horses will be to muck out the stables every morning | в частности, в твои обязанности по отношению к лошадям будет входить чистка стойл каждое утро |