 |
| English | Russian |
| be in and out | обернуться (в значении "управиться с делами" // I'll be in and out in no time, and y'all will still be asleep, most likely. / I'll be in and out in ten minutes. 4uzhoj) |
| be in and out before one knows it | одна нога здесь, другая там (I'll be in and out before you know it. 4uzhoj) |
| be in and out in no time | одна нога здесь, другая там (Keep the engine running we'll be in and out in no time. 4uzhoj) |
| be left out in the cold | оставаться с носом |
| be left out in the cold | натянуть (наставить, наклеить) нос (кому-либо) |
| be left out in the cold | наставить нос кому-либо |
| be left out in the cold | наклеить нос кому-либо |
| be left out in the cold | натянуть нос кому-либо |
| be left out in the cold | остаться с носом |
| be left out in the cold | оставаться с носом |