be on top of things

Terms containing be on top of things | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
inf.	be on top of things	быть в курсе происходящего (VLZ_58)
slang, inf.	be on top of things	не терять картинку
inf.	be on top of things	контролировать ситуацию (VLZ_58)
gen.	it is just one thing on top of another	всё одно к одному
fig.of.sp.	it is one thing on top of another	одно к одному (Leonid Dzhepko)
gen.	it's one thing on top of another	всё время то одно, то другое