 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the alert | быть настороже |
| gen. | be on the alert | быть в состоянии готовности (к действию; The state police are on the alert for an escaped convict believed to be in the area. Val_Ships) |
| gen. | be on the alert | быть начеку (for Tion) |
| gen. | be on the alert | наготове |
| gen. | be on the alert | сохранять бдительность (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | be on the alert | не терять бдительность (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| railw. | be on the alert | быть внимательным |
| proverb | be on the alert | смотреть в оба |
| Gruzovik, prop.&figur. | be on the alert | не дремать |
| proverb | be on the alert | держи ухо востро! |
| proverb | be on the alert | держать ухо востро (imp.; more freq. inf. & imper.; not used with neg.) |
| railw. | be on the alert | быть бдительным |
| gen. | be on the alert | настороже |
| gen. | be on the alert | держать ухо востро |
| gen. | be on the alert | насторожиться (linton) |
| gen. | be on the alert | быть наготове |
| Makarov. | be on the alert for something | зорко следить за (чем-либо) |
| gen. | также перен. to be on the alert | не дремать |