 |
| English | Russian |
| be made off with | ноги приделать (Кто-то к моему зонтику ноги приделал. Someone ran off with my umbrella.; украсть to be stolen) |
| be run off one's feet with domestic chores | закружиться с хозяйством |
| be run off one's feet with domestic chores | закружиться с хозяйством |
| be run off with | ноги приделать |
| you'll be beating girls off with a stick | отбоя от девочек не будет (Scooper) |