| Subject | English | Russian |
| product. | be observed in | наблюдаться в (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | from the experiments, it can be observed that | Результаты экспериментов свидетельствуют, что (clck.ru) |
| scient. | from these results, it can be observed that | из этих результатов видно, что (clck.ru) |
| gen. | it can be observed that | можно заметить, что (Post Scriptum) |
| scient. | it can be observed that | Видно, что (clck.ru dimock) |
| gen. | it can be observed that | можно увидеть, что (Post Scriptum) |
| gen. | it can be observed that | можно наблюдать (что yevsey) |
| gen. | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| gen. | it is to be observed that | достойно замечания, что |
| gen. | it will be observed from these figures that... | из этих цифр видно, что... |
| gen. | spiral terraces can be observed all through the material | спиральные террасные структуры могут наблюдаться на всем протяжении вещества |
| gen. | the date to be observed for | срок, в который (Prime) |
| Makarov. | the utmost punctuality should be observed in honouring bills | при оплате счетов следует проявлять особую пунктуальность |
| Makarov. | the utmost punctuality should be observed in honouring bills | что касается оплаты счетов в срок, в этом нужно проявлять категоричнейшую пунктуальность |
