| Subject | English | Russian |
| bank. | be mortgaged | находиться в ипотеке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be mortgaged | являться залогом по ипотеке (Alexander Demidov) |
| gen. | be mortgaged to | находиться в ипотеке у (You are aware, are you not, that the General is mortgaged to the Marquis, with all his property? The Gambler by Dostoyevsky, Fyodor | Ireland's nest egg has been mortgaged to its banks | BBC Four – Mortgaged to the Yanks Alexander Demidov) |
| gen. | be mortgaged to the hilt | заложить всё, что можно (Anglophile) |
| Makarov. | house was mortgaged for &10,000 | дом был заложен за десять тысяч фунтов стерлингов |
| bank. | information evidencing that the property to be mortgaged is free of other encumbrances, including tax lien | сведения об отсутствии каких-либо иных обременений предмета ипотеки, включая налоговый залог (Alex_Odeychuk) |
| econ. | property to be mortgaged | имущество, передаваемое в ипотеку (Alex_Odeychuk) |
| econ. | property to be mortgaged | предмет ипотеки (имущество, передаваемое в ипотеку Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the house was mortgaged for £10000 | дом был заложен за десять тысяч фунтов стерлингов |
| Makarov. | the house was mortgaged for £10000 | дом заложили за десять тысяч фунтов стерлингов |
| gen. | the house was mortgaged for $ 10.000 | дом был заложен заложили за десять тысяч долларов |
| gen. | the house was mortgaged for L10,000 | дом был заложили за десять тысяч фунтов стерлингов |
| gen. | the house was mortgaged for L10,000 | дом был заложен за десять тысяч фунтов стерлингов |
| Makarov. | there was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let | были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы |
| bank. | the total collateral amount of the property to be mortgaged | общая залоговая стоимость имущества, передаваемого в ипотеку (Alex_Odeychuk) |
