| Subject | English | Russian |
| Makarov. | amino acid were divided into the groups listed in table 1 | аминокислоты были разделены на группы, указанные в таблице 1 |
| math. | are listed in Table 1 | перечисленные в Таблице 1 |
| ling. | be conventionally listed in a dictionary as a separate entry | приводиться в словаре, как правило, в качестве самостоятельной статьи (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | be listed | числиться в списке (Anglophile) |
| gen. | be listed | обращаться на бирже (Alexander Demidov) |
| gen. | be listed | числиться в списке |
| gen. | be listed | значиться |
| busin. | be "listed" | быть занесенным в список |
| math. | be listed | приводиться |
| Gruzovik | be listed | числиться |
| gen. | be listed | котироваться на бирже (напр., ABC Plc is listed on the NYSE stock exchange – Акции Открытой акц. компании "Эй-Би-Си" котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже 4uzhoj) |
| gen. | be listed | числиться |
| gen. | be listed as | числиться (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | be listed as having | насчитывать |
| Игорь Миг | be listed as having | числиться |
| st.exch. | be listed at stock exchanges | торговаться на бирже (о акциях; mine Bema) |
| Makarov. | be listed in the fixed assets | находиться на балансе |
| gen. | be listed in the Guinness Book of World Records | попасть в Книгу рекордов Гиннеса (nyasnaya) |
| math. | be listed in the table | быть перечисленным в таблице |
| gen. | be listed on | фигурировать (в контексте 4uzhoj) |
| econ. | be listed on stock market | котироваться (о ценных бумагах) |
| gen. | be listed on the books | числиться (as: And although Dick ran the company for Dickhead Senior, he was listed on the books as an employee who received a modest salary. • The situation with Torhorst was reminiscent of an earlier tiff between Abele and the board over his slotting of Moreen into county positions that didn't exactly reflect her duties. Her first job with the county was a policy analyst, but she was listed on the books as a manager in the county's information technology division. 4uzhoj) |
| busin. | be short-listed for interview | быть допущенным к собеседованию |
| inf. | be wait-listed | состоять в списке ожидания (Lyubov_Zubritskaya) |
| O&G, sakh. | holds shall be listed on a separate hold register, referenced from drawing | ожидаемые решения должны приводиться в отдельном перечне со ссылкой на них на чертеже |
| gen. | some of the ureas prepared from S-phenylthiocarbamate, or N-monosubstituted derivatives thereof are listed in Table 2 | некоторые производные мочевины, полученные из S-фенилтиокарбамата или его N-монозамещённых производных, приведены в таблице 2 |
| math. | some values of ... are listed in Table 3 | некоторые из значений ... приводятся в таблице 3 |
| avia. | the terms listed below shall be defined as follows | условия перечисленные ниже должны определяться в соответствии с нижеследующим (Your_Angel) |
| gen. | which shall be listed on an inventory | по описи (ABelonogov) |
