be it – phrases

Terms for subject Construction containing be it | all forms

English	Russian
after the linoleum is glued it should be rolled down	после наклейки линолеум прикатывается катком
Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork	нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку
don't smooth the scratch coat surface, it should be left rough	Поверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой
for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°	для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°
it is necessary to fill these parts of the site with homogeneous soil	эти места необходимо заполнить однородным грунтом
it is necessary to sand blast the surface	Эту поверхность необходимо обработать пескоструйным аппаратом
it is recommended that multicourse bonding should be used	Рекомендуется применять многорядную систему перевязки
it may be necessary	может потребоваться (Yeldar Azanbayev)
it shall be	и должна соответствовать (Yeldar Azanbayev)
it shall be the contractor's responsibility to	подрядчик несёт ответственность за ... (Alex_UmABC)
it shall be the responsibility of the owner to	владелец несёт ответственность за (Yeldar Azanbayev)
it's not recommended that thick coats of plaster be applied	Наносить толстый слой раствора не рекомендуется
Place the sandpaper on a block, it will be more convenient	Шкурку вставляйте в колодку, так вам будет удобнее работать
Plaster should be used within one hour after it has been prepared	Раствор следует использовать в течение одного часа
the clay is fat and it can't be used for embankment filling	это жирная глина, возведение из неё насыпи не допускается
the sand containing impurities should be screened and separated from the large grain sizes before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо просеять от крупных фракций
the sand containing impurities should be washed from dust particles before it is used for mortar	Загрязнённый песок перед приготовлением раствора необходимо промыть от пылевидных частиц
the temperature of plaster when it is being applied should not be below + ... °C	Раствор в момент нанесения должен иметь температуру не ниже + ... °С
there should be no cracks on the putty surface after it hardens	после отвердения на замазке не должно быть трещин
when a knife switch lever is down it should be in the "off" position	Нижнее положение рычага рубильника должно соответствовать его выключению
when a knife switch lever is up it should be in the "on" position	Верхнее положение рычага рубильника должно соответствовать его включению
when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes	при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут

Get short URL