| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea | определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс |
| Makarov. | be caught up in a circle which included many famous names | оказаться среди известных людей |
| gen. | be included | включаться (with в + acc., in) |
| busin. | be included | прилагаться (входить в объём поставки gorbulenko) |
| math. | be included | включиться (in) |
| math. | be included | включаться (in) |
| clin.trial. | be included | участвовать (igisheva) |
| context. | be included | учитываться (e.g., in the total number of something – при расчёте общего кол-ва чего-либо 4uzhoj) |
| law, ADR | be included | входить в комплект (igisheva) |
| gen. | be included | входить в состав (чего-либо Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be included as a compound of something | входить в состав (чего-либо) |
| comp., MS | be included by default | включаться по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be included in | входить в (состав чего-либо, особенно в комплект поставки Ying) |
| gen. | be included in | входить (a book, report, program, etc.) |
| R&D. | be included in | войти в (igisheva) |
| R&D. | be included in | входить в (igisheva) |
| gen. | be included in | войти (a book, report, program, etc.) |
| busin. | be included in accounts | быть включённым в финансовый отчёт |
| account. | be included in arising | включаться нарастающим итогом |
| gen. | be included in someone's duties | входить в обязанности (Anglophile) |
| dipl. | be included in list | быть включённым в список дипломатического корпуса |
| progr. | be included in mutually referential groups | входить в группу, содержащую взаимные ссылки (на элементы группы Alex_Odeychuk) |
| progr. | be included in mutually referential groups | входить во взаимозависимую группу (Alex_Odeychuk) |
| account. | be included in the accounts | быть включённым в финансовый отчёт |
| law | be included in the amnesty | подпадать под амнистию |
| gen. | be included in the amnesty | попасть под амнистию |
| gen. | be included in the amnesty | попасть под амнистию |
| gen. | be included in the amnesty | быть включённым в список амнистированных |
| polit. | be included in the decision-making process | принимать участие в процессе принятия решения (BBC News Alex_Odeychuk) |
| progr. | be included in the next version | включаться в следующую версию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be included in the previous order | входить в предыдущий заказ (in this list, in the classification, etc., и т.д.) |
| pmp. | be included in the scope of supply | поставляться (petr1k) |
| Makarov. | be included in the scope of supply | поставляться |
| gen. | be included into | войти в (lh7f35) |
| gen. | be included into | войти в (lh7f35) |
| Makarov. | be included into the cost | входить в стоимость |
| Makarov. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| gen. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| scient. | Included in Table 10 are some data on the amount of water formed | в таблицу 10 включены некоторые данные по количеству образовавшейся воды (ssn) |
| gen. | instructions are included | инструкция прилагается (dimock) |
| gen. | it may be included under this head | это может быть включено в этот раздел |
| gen. | it may be included under this head | это может быть включено в этот параграф |
| O&G, sakh. | main power generator's gas driver included in Gx 5401 a/b/c | газотурбинный привод основного электрогенератора |
| gen. | may not be included | может отсутствовать (dimock) |
| comp., MS | Select if work in progress should be included in the report. | Выбрать, если выполняемая работа должна быть включена в отчёт (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| med. | ... shall be additionally included in the therapeutic regimen | добавить в терапию (мой личный вариант перевода профессиональной фразы врачей, а вместо ... следует вносить препараты, витамины, микроэлементы, их названия, процедуры, терапии и т. д. Midnight_Lady) |
| avia. | should be included in Rules | должны быть внёсены в Устав (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | the code that was included in a particular version of the application | код, включённый в определённую версию приложения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the price is $2.75 postage included | указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы |
| Makarov. | the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
| avia. | there is no standard list of components that should be included in the risk register | Основного списка составляющих которые должны быть включены в реестр риска нет |
| progr. | they may be included in data structures | их можно включать в структуры данных (о процедурах высшего порядка, напр., в Лисп) |
| progr. | they may be included in data structures | они могут быть включены в структуры данных |
| scient. | this table is included to show that it is also possible | эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ... |
| tax. | VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств |
