 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be in the wrong place | заблудиться (SvlLana) |
| inf. | be in the wrong place | попасть не туда (куда нужно SvlLana) |
| inf. | be in the wrong place | ошибиться адресом (SvlLana) |
| idiom. | be in the wrong place at the wrong time | попасться под горячую руку (Thanks to the magazine Russian Life (Nov/Dec 2019, p. 12) Liv Bliss) |
| amer. | be in the wrong place at the wrong time | неудачное стечение обстоятельств (I always get into trouble but it isn't my fault Val_Ships) |
| Игорь Миг | be in the wrong place at the wrong time | попасть под раздачу |
| gen. | be in the wrong place at the wrong time | попасть под руку (triumfov) |
| gen. | she seemed to have bad luck to be in the wrong place and at the wrong time | Похоже, ей не повезло оказаться не в том месте и не в то время (Soulbringer) |