be in need – phrases

Terms for subject General containing be in need | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a friend in need is a friend to be avoided	избегай того, кто ищет в дружбе выгоду
be badly in need	остро нуждаться (of ... – ... в чём-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
be direly in need of something	крайне нуждаться (в Andrey Truhachev)
be direly in need of something	срочно нуждаться (Andrey Truhachev)
be direly in need of	крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev)
be direly in need of	срочно нуждаться (something Andrey Truhachev)
be in desperate need of	очень сильно нуждаться в
be in desperate need of	испытывать острую необходимость в
be in dire need of	остро нуждаться в
be in dire need of	срочно требоваться (требует замены конструкции: The house was in dire need of a transformation because it was used to store tons of unwanted furniture and other junk accumulated over decades. ART Vancouver)
be in dismal need for food	крайне нуждаться в еде (bigmaxus)
be in dismal need for medical attention	сильно нуждаться в медицинской помощи (bigmaxus)
be in instant need of something	испытывать настоятельную необходимость в (чем-либо)
be in instant need of	испытывать настоятельную нужду в
be in need	испытывать нужду (Stas-Soleil)
be in need	бедствовать
be in need	нуждаться
be in need	жить в нищете
be in need of	нуждаться в
be in need of	нуждаться
be in need of	нуждаться в (чем-либо)
be in need of	нуждаться в (чём-либо)
be in need of repair	нуждаться в ремонте (Азери)
be in need of revision	нуждаться в пересмотре (A.Rezvov)
be in need of topping off	прохудиться (казна прохудилась SirReal)
be in sore need of help	крайне нуждаться в помощи
be in sore need of help	крайне нуждаться в помощи
be in urgent need of something	крайне нуждаться (в Andrey Truhachev)
be in urgent need of	крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev)
be in urgent need of	срочно нуждаться (something Andrey Truhachev)
be in urgent need of	крайне нуждаться в (чем-либо)
be in urgent need of	срочно требоваться (требует замены конструкции: The prime minister himself has admitted that the courts are unpredictable and are in urgent need of reform. ART Vancouver)
be in urgent need of help	крайне нуждаться в помощи
be in urgent need of help	крайне нуждаться в помощи
be in urgent need (of something	срочно нуждаться (Andrey Truhachev)
be less in need of	меньше нуждаться в (Alex_Odeychuk)
be sorely in need of something	крайне нуждаться (в Andrey Truhachev)
be sorely in need of something	срочно нуждаться (Andrey Truhachev)
be sorely in need of	крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev)
be sorely in need of	срочно нуждаться (something Andrey Truhachev)
is in need of repairs	нуждается в ремонте (The Second Narrows Bridge is in need of repairs. ART Vancouver)
there was no need for you to chuck in that remark	незачем было вставлять это замечание
we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat.	Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали

Get short URL