| English | Russian |
| be badly hurt | разбиться |
| be badly hurt | разбиваться |
| be feel deeply hurt at her hint | очень обидеться на её намёк (at smb.'s words, at smb.'s conduct, etc., и т.д.) |
| be hurt | обижаться (impf of обидеться) |
| be hurt | обижаться (by) |
| be hurt | получить травму (TranslationHelp) |
| be hurt | ушибиться (TranslationHelp) |
| be hurt | пострадать (Часто физически, но может быть и в психологическом плане. TranslationHelp) |
| be hurt | обидеться (by) |
| be get hurt in a traffic accident | пострадать в автомобильной катастрофе (in the crash, etc., и т.д.) |
| be seriously badly, etc. hurt | серьёзно и т.д. пострадать |
| be seriously badly, etc. hurt | серьёзно и т.д. ушибиться |
| be seriously hurt | получить серьёзные травмы (Three workers were seriously hurt in an underground explosion. ART Vancouver) |
| be very hurt | сильно обидеться |
| don't be hurt | не обижайтесь (Не обижайтесь, дружище. – Dont be hurt, my dear fellow.) |
| he could be hurt, he's out like a light | он без сознания, наверное, его ударили |
| he hopes you won't be hurt | он надеется, что вы не обидитесь |
| I don't want you to be hurt | я не хочу, чтобы вы пострадали |
| it cannot hurt you to be polite with everybody | с тобой ничего не случится, если ты будешь вежлив с людьми |
| it cannot hurt you to be polite with everybody | тебе хуже не будет, если ты будешь вежлив с людьми |
| it hurts the car to be left in the rain | машина портится, когда она стоит под дождём |
| it hurts the feelings to be laughed at | насмешки больно ранят |
| it hurts the feelings to be laughed at | насмешки больно задевают |
| it won't hurt to be careful | положим, что я преувеличиваю опасность, но осторожность не помешает |
| memories that hurt and are futile | бесплодно-жгучие воспоминания (Alex_Odeychuk) |
| the light was so bright that it hurt our eyes | свет был такой яркий, что было больно смотреть |
