| English | Russian |
| be head of | заведовать |
| be head over heels in love with | прикипеть к |
| be head over heels in love with | западать на |
| be head over heels in love with | запасть на (разг.) |
| be head over heels in love with | души не чаять в |
| be headed | идти в направлении (VLZ_58) |
| be headed | двигаться (We are extremely excited about the success of this test that proves we are headed down the correct development path for this program. 4uzhoj) |
| be headed | ехать в сторону (Next time I'm headed that way I'll let you know. -- Я тебе сообщу, когда буду ехать в ту сторону. ART Vancouver) |
| be headed | вестись |
| be headed | собраться (Where are you headed? – Куда собрался (ехать)? ART Vancouver) |
| be headed for | направиться |
| be headed for | направляться |
| be headed for | ехать на (в знач. "направляться": "Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base." 4uzhoj) |
| be headed for base | ехать на базу ("Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base.") |
| be headed for Bedfordshire | отправиться на боковую |
| be headed for Bedfordshire | идти спать |
| be headed in the right direction | идти по верному пути (bookworm) |
| be headed in the right direction | двигаться в правильном направлении (bookworm) |
| drum sth. into one's's head | вдалбливать что-л., кому-л. в голову |
| venomous snake's head | голова ядовитой змеи |
