English | Russian |
be hardly | с большой натяжкой можно назвать (dimock) |
be hardly breathing | еле дышать |
be hardly in evidence | не просматриваться |
be hardly in evidence | быть неочевидным |
be hardly in evidence | не отмечаться |
be hardly in evidence | не наблюдаться |
be hardly naive | не питать иллюзий (about someone or something: Looking back now, aides to all three presidents offer roughly similar takes: Their man was hardly naïve about Mr. Putin and saw him for what he was, but felt there was little choice other than to try to establish a better relationship 4uzhoj) |
behaviour that was hardly admissible | непозволительное поведение |
it is hardly to be wondered at | в этом нет ничего удивительного |
that's hardly to be wondered at | этому вряд ли следует удивляться |
that's hardly to be wondered at | этому вряд ли стоит удивляться |