be guided by – phrases

Terms containing be guided by | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	be guided by	быть руководимым (someone – кем-либо)
math.	be guided by	руководствоваться
Makarov.	be guided by something	руководствоваться (чем-либо)
econ.	be guided by	быть следствием (чего-либо; пример: If a given amount of investment has been guided by a comparatively low rate of profit, the rate at which this investment will contribute to the output of consumers’ goods will be slow... A.Rezvov)
dipl.	be guided by	ориентироваться на
econ.	be guided by	руководствоваться (чем-либо A.Rezvov)
math.	be guided by	опереться
math.	be guided by	опираться
gen.	be guided by	исходить из (Morning93)
polit.	be guided by a desire	руководствоваться стремлением
math.	be guided by a knowledge of	руководствоваться знанием
Makarov.	be guided by a principle	руководствоваться принципом
Makarov.	be guided by an ideology	опираться на идеологию
progr.	be guided by architectural patterns	управляться структурными паттернами (ssn)
gen.	be guided by basic principles	руководствоваться основными принципами
gen.	be guided by circumstances	действовать по обстоятельствам (Anglophile)
Makarov.	be guided by common sense	руководствоваться здравым смыслом
gen.	be guided by common sense	поступать, как подсказывает здравый смысл
econ.	be guided by experience	руководствоваться опытом
Makarov.	be guided by experience	руководствоваться опытом
Makarov.	be guided by impulse	действовать по внутреннему побуждению
gen.	be guided by impulse	действовать по внутреннему побуждению
adv.	be guided by intuition	руководствоваться интуицией
Makarov.	be guided by norms	руководствоваться нормами
gen.	be guided by one's passions	быть под влиянием собственных страстей
gen.	be guided by passions	действовать под влиянием собственных страстей
Makarov.	be guided by personal considerations	руководствоваться личными соображениями
Makarov.	be guided by sense of duty	руководствоваться чувством долга
gen.	be guided by one's sense of duty	поступать, как велит долг
gen.	be guided by one's sense of duty	руководствоваться чувством долга
Makarov.	be guided by sense of justice	руководствоваться чувством справедливости
crim.law.	be guided by the emerging evidence	руководствоваться собранными по делу доказательствами (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
gen.	be guided by the principle	руководствоваться принципом (sega_tarasov)
polit.	to be guided by the principles of peace and cooperation	руководствоваться принципами мира и сотрудничества (ssn)
gen.	be guided by this principle	поступать в соответствии с этим принципом (by one's love for truth, etc., и т.д.)
gen.	be guided by this principle	действовать в соответствии с этим принципом (by one's love for truth, etc., и т.д.)
gen.	be guided by this principle	руководствоваться этим принципом (by one's love for truth, etc., и т.д.)
gen.	don't be guided by his advice	не слушайтесь его советов
gen.	I'll be guided by your advice	я буду руководствоваться вашими советами

Get short URL