be gone – phrases

Terms containing be gone | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
law	be gone after	находиться в оперативной разработке (Alexander Matytsin)
rude, inf.	be gone, demon	сгинь, нечистый (RUS->ENG – literal translation; could be translated as "get lost" or "piss off" 'More)
gen.	be gone from the face of the earth	как в воду кануть (Рина Грант)
busin.	be gone in a flash	исчезнуть в мановение ока
gen.	be gone in a split second	как ветром сдуть (Anglophile)
gen.	be gone into your proposal will be carefully gone into	ваше предложение будет тщательно изучено
crim.jarg.	be gone off to the next one	сменить лыжню (уйти к другой, к другому)
inf.	be gone on	ослепнуть от любви к (кому-либо)
inf.	be gone on	обезуметь от любви к (кому-либо)
Makarov.	be gone on	быть ослеплённым
Makarov.	be gone on	безумно влюбиться в (someone – кого-либо)
Makarov.	be gone on	быть влюблённым
inf.	be gone on	по уши влюбиться в (кого-либо)
inf.	be gone on	влюбиться в кого-л. по уши (smb.)
gen.	be dead gone on	безумно по уши влюбиться (someone); в кого-либо)
gen.	be gone our visitors the guests, the children, etc. are all gone	наши посетители и т.д. ушли
gen.	be gone spring winter, etc. is gone	весна и т.д. кончилась
gen.	be gone spring winter, etc. is gone	весна и т.д. прошла
gen.	be gone with child	быть беременной
gen.	be gone with the child	быть беременной (she is six months gone with the child – она на шестом месяце береиенности)
gen.	I won't be gone long	я скоро приду
gen.	I won't be gone long	я уйду не надолго
gen.	she'll be gone off to the next one	она уйдёт к другому такому же, как ты (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the matter must be gone into	необходимо вникнуть в это дело

Get short URL