 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be dying for | до смерти хотеть (чего-либо, сделать что-либо kee46) |
| gen. | be dying for | рваться |
| gen. | be dying for | умирать от желания (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | be dying for a drink | смертельно хотеть пить |
| Makarov. | be dying for a drink | безумно хотеть пить |
| Makarov. | be dying for a smoke | смертельно хотеть покурить |
| Makarov. | be dying for a smoke | безумно хотеть покурить |
| Makarov. | be dying for a smoke | безумно хотеть курить |
| inf. | be dying for smth. be dying for dinner | до смерти хотеть пообедать (for a drink, for a rest, for a chance to do smth., etc., и т.д.) |
| inf. | be dying for smth. be dying for dinner | ужасно хотеть пообедать (for a drink, for a rest, for a chance to do smth., etc., и т.д.) |