| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | be doing well | поправляться |
| Makarov., inf. | be doing well | преуспевать |
| Makarov., inf. | be doing well | процветать |
| Makarov., inf. | be doing well | хорошо проявлять себя (в чём-либо) |
| med. | be doing well | идти на поправку (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., inf. | be doing well | чувствовать себя хорошо |
| Makarov. | be doing well | успешно справляться (с чем-либо) |
| gen. | be doing well | поправляться (о больном) |
| gen. | be well on one's way to doing smth | без пяти минут (Из диалога между Джеком Воробьем и кузнецом в исполнении Орландо Блума в первой части дублированной франшизы "Пираты карибского моря" (01:19:26).: You're well on your way to becoming one [pirate] – Ведь сам без пяти минут пират. Logofreak) |
| Makarov. | I was doing well until the last question, but that one has pulled my marks down | всё было хорошо до последнего вопроса, а за него мне снизили оценку |
| gen. | if a thing is worth doing it is worth doing it well | если уж делать, то делать хорошо |
| Makarov. | she is doing as well as can be expected | она живёт очень хорошо |
| Makarov. | the company seems to be doing so well that I would like to buy in | кажется, у этой компании дела идут очень хорошо, поэтому я хотел бы приобрести её акции |
| Makarov. | the company seems to be doing so well that I would like to buy in | у этой компании дела идут, кажется, настолько хорошо, что я хотел бы приобрести её акции |
| cliche. | you would be well served in doing so | вам не помешало бы это сделать (If you have a car make sure to not leave anything in there. If you have the option of increasing insurance coverage for window breakage, you would be well served in doing so. (Reddit) ART Vancouver) |
