 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be discouraged | впасть в уныние (Pokki) |
| gen. | be discouraged | не унывать |
| gen. | be discouraged | вешать голову |
| inf. | be discouraged | вешать нос |
| fig. | be discouraged | пасть духом ('It was a most melancholy vigil and ended by each of us falling asleep in our chairs. Fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.' (Sir Arthur Conan Doyle) – не пали духом ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. | be discouraged | повесить нос на квинту (= вешать нос) |
| Gruzovik, inf. | be discouraged | вешать нос |
| gen. | be discouraged | не поощряться (When learning is discouraged in one area, resistance to learning takes place in most if not all areas of learning. SirReal) |
| Makarov. | the intermarriage of blood relations should be strongly discouraged | браку между кровными родственниками нужно решительно препятствовать |
| gen. | this practice should be strongly discouraged | это крайне нежелательно |
| psychol. | urge not to be discouraged | призвать не падать духом (Alex_Odeychuk) |