| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be discharged | выделяться |
| Gruzovik | be discharged | получить расчёт |
| gen. | be discharged | выписаться (from a hospital) |
| gen. | be discharged | демобилизоваться |
| gen. | be discharged | увольняться |
| gen. | be discharged | уволиться |
| gen. | be discharged | выписываться (from a hospital) |
| gen. | be discharged | списаться с корабля |
| Gruzovik, nautic. | be discharged | списываться с корабля |
| nautic. | be discharged | списываться с корабля |
| Gruzovik, med. | be discharged | выписываться (выписываться из больницы – be discharged from the hospital) |
| Gruzovik, med. | be discharged | выписаться (выписаться из больницы – be discharged from the hospital) |
| gen. | be discharged | выходить в запас (sankozh) |
| tech. | be discharged | выливаться |
| econ. | be discharged | получить расчёт (уволиться) |
| crim.law. | be discharged | освобождаться от уголовной ответственности (Alex_Odeychuk) |
| econ. | be discharged | быть уволенным |
| Gruzovik | be discharged | выгружаться |
| gen. | be discharged from a job | быть уволенным (Taras) |
| Makarov. | be discharged from one's duties | быть освобождённым от своих служебных обязанностей |
| Makarov. | be discharged from hospital | выписаться из больницы |
| med. | be discharged from hospital | выписываться из больницы (bigmaxus) |
| gen. | be discharged from hospital | быть выписанным из больницы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| busin. | be discharged from liability | освобождаться от обязательств (алешаBG) |
| Gruzovik, med. | be discharged from the hospital | выписываться из больницы |
| Makarov. | be discharged from the service | быть уволенным с военной службы |
| mil. | be medically discharged from the Armed Forces | быть уволенным из рядов Вооружённых сил по состоянию здоровья (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| med. | discharge to be followed up by | выписать под наблюдение ... (пациента Ying) |
| Makarov. | from this machine gun 1,000 bullets can be discharged in a single minute | этот пулемёт имеет скорострельность 1000 пуль в минуту |
| Makarov. | glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги |
| Makarov. | he has a broken nose but may be discharged today | он сломал нос, но сегодня его уже выписывают |
| gen. | he has a broken nose but may be discharged today | у него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня |
| tech. | hourly amount of condensate to be discharged | почасовое количество отводимого конденсата (ART Vancouver) |
| Makarov. | zone on a glacier where 40-70% of the annual accumulation melts away but the cold is not enough for the freezing of all the melt water, thus part of it is discharged | зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток |
