| Subject | English | Russian |
| busin. | All matters not covered in this Contract shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation | Положения, не урегулированные настоящим договором, регулируются действующим законодательством РФ (Пункт контракта Soulbringer) |
| law | All other matters not covered by the present Agreement shall be governed by provision of the Contract | во всем остальном, что не оговорено настоящим Соглашением, стороны руководствуются положениями Договора |
| busin. | All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation | во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации (как вариант) |
| gen. | Appliances with this symbol are covered by European Directive 2002/96/EC. | Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС. (встретилось при переводе инструкции SVELT) |
| formal | be covered by | подпадать под действие (a law – закона ART Vancouver) |
| econ. | be covered by | входить в компетенцию (чего-либо; об организации и т.п. A.Rezvov) |
| construct. | be covered by | учитываться (напр., затраты учитываются в бюджете Sheila) |
| gen. | be covered by a contract | являться объектом договора (Alexander Demidov) |
| econ. | be covered by a guarantee | входить в гарантию |
| tech. | be covered by a warranty | иметь гарантию |
| dipl. | be covered by an agreement | подпадать под соглашение |
| econ. | be covered by guarantee | входить в гарантию (о к-либо услуге) |
| econ. | be covered by insurance | быть застрахованным |
| gen. | be covered by insurance against fire | быть застрахованным от пожара (against burglary, against accidents, etc., и т.д.) |
| tech. | be covered by patent | охраняться патентом |
| math. | be covered by patents | охраняться патентами |
| law | be covered by professional secrecy | относиться к служебной тайне (Andrey Truhachev) |
| law | be covered by professional secrecy | составлять служебную тайну (Andrey Truhachev) |
| law | be covered by professional secrecy | являться служебной тайной (Andrey Truhachev) |
| dipl. | be covered by protocol formalities | обеспечиваться протокольными нормами |
| dipl. | be covered by protocol formalities | обеспечиваться протокольными формальностями |
| dipl. | be covered by protocol formalities | обеспечиваться протокольными правилами |
| mil. | be covered by protocol formalities | покрываться протокольными формальностями |
| Gruzovik, slang | be covered by the criminal's code | быть в законе |
| jarg. | be covered by the criminal's code | быть в законе |
| dipl. | be covered by the immunities of employer | пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) |
| law, EU. | be covered by the prohibition | подпадать под запрет (or ban: This implies that for such a good imported into the EU from 22 July 2022 and onwards not to be covered by the prohibition, the importer shall provide to customs authorities a proof that the good was exported from Russia before 22 July 2022. 'More) |
| patents. | be covered by the subject invention | быть охваченным заявленным изобретением (ssn) |
| econ. | be covered by the warranty | подпадать под действие гарантии (dimock) |
| gen. | be covered by warranty | находиться на гарантийном обслуживании (Alexander Demidov) |
| law | debtors to be covered by an insolvency law | круг должников, охватываемых законодательством о несостоятельности (из текста документа ГА ООН  uncitral.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | the top of the mountain was covered by clouds | вершина горы была скрыта за облаками |
| patents. | these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением |
| patents. | various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention | различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением (ssn) |
