| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft is considered to be missing | воздушное судно считается пропавшим без вести |
| gen. | be considered to be | счесться |
| uncom. | be considered to be | вменяться в (Супру) |
| gen. | be considered to be | считаться |
| adv. | be considered to be the best in this field | считаться лучшими в своём классе (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| product. | be considered to be the date of | считается дата (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | Date of Bill of Lading is considered to be the date of delivery of the Goods | Дата Коносамента считается датой поставки Товара (Michelle_Catherine) |
| busin. | Duties are considered to be fulfilled | Обязательства считаются выполненными (Soulbringer) |
| gen. | he is considered to be clever | его считают умным |
| gen. | he is considered to be clever | его находят умным |
| archit. | is considered to be | считается (чем-либо yevsey) |
| gen. | is considered to be | считается (Water is considered to be soft in our area unlike the rest of the region, that means we don't need to add as much detergent to it. ART Vancouver) |
| Makarov. | methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| bank. | payment is considered to be made | Платёж считается выполненным (schmidtd) |
| O&G, sakh. | process fluids from the wells are considered to be sweet | технологические флюиды из скважин не содержат сернистых соединений |
| progr. | program may be considered to be in violation of the architectural design | программа нарушает структурное проектирование (ssn) |
| Makarov. | Robin Hood was considered to be a deadly marksman | Робин Гуд считался очень метким стрелком |
| scient. | a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete | значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная |
| math. | than is considered to be the case | чем принято считать |
| gen. | the article was considered to be too disparaging of the writer | было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя |
| law | the date of transfer is considered to be the day of receipt | Дата передачи исчисляется со дня поступления |
| Makarov. | the methonium ion CH5+, containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | the methonium ion CH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| avia. | this can be considered to be the positive side of risk | это может считаться как положительная сторона риска (Your_Angel) |
| construct. | Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor | по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику |
| construct. | Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over | по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации |
| formal | you are considered to be in breach of | вы нарушаете (You are considered to be in breach of the Animal Control By-law, including section 12, which reads: …...) |
