Subject | English | Russian |
gen. | be cleared for | быть подходящим для (Johnny Bravo) |
gen. | be cleared for | получить добро на (Victor Topol) |
gen. | be cleared for | быть разрешённым для (Johnny Bravo) |
sec.sys. | be cleared for public release | быть разрешённым к опубликованию в открытых источниках (говоря о разрешении режимно-секретного органа на опубликование материалов, в которых подтверждено отсутствие сведений, составляющих государственную тайну; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
Makarov. | be cleared for take-off from the control tower | получать разрешение на взлёт от КП |
Makarov. | be cleared for take-off from the tower | получать разрешение на взлет от КП |
bus.styl. | be cleared for work | быть допущенным к работе (MichaelBurov) |
gen. | clear cut objectives for field work on photosynthesis have to be formulated | задачи полевых опытов по фотосинтезу следует чётко сформулировать |
gen. | she rang for the tea things to be cleared away | она позвонила, чтобы унесли чайную посуду |