Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing be charged with | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Gruzovikbe charged withвменяться в вину
gen.be charged withвменяться (ему вменяется – he is being charged with Aelred)
gen.be charged withобвиняться (He is charged with attempted murder. 4uzhoj)
Makarov.be charged withобвиняться в
busin.be charged withбыть обвинённым
lawbe charged withбыть ответственным за
busin.be charged withбрать ответственность
gen.be charged withотвечать за (Franka_LV)
gen.be charged withвменяться (ему вменяется – he is being charged with Aelred)
gen.be charged with a crimeбыть обвинённым в преступлении
policebe charged with a crimeбыть обвинённым в совершении преступления (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
lawbe charged with a criminal offenceпривлекать к уголовной ответственности (sankozh)
corp.gov.be charged with :: and convicted of :: an administrative offenceподвергнуться административному взысканию ("Взыскание – мера наказания за нарушение юридических норм, должностных инструкций, правил, распорядка и др. Aдминистративные – за нарушение служебных обязанностей и правил технической безопасности." • Our criminal defence lawyers defend individuals who have been charged with administrative offences. ART Vancouver)
media.be charged with fraudбыть обвинённым в мошенничестве (bigmaxus)
Makarov.be charged with fraudбыть обвинённым в обмане
gen.be charged with general oversightосуществлять общее руководство (of Maria Klavdieva)
media.be charged with hopeвозлагать надежды (bigmaxus)
lawbe charged with insider tradingобвиняться в инсайдерской торговле (Alex_Odeychuk)
media.be charged with involvementбыть обвинённым во вмешательстве (bigmaxus)
gen.be charged with moistureбыть насыщенным влагой (with electricity, etc., и т.д.)
Игорь Мигbe charged with smugglingпривлечь/привлекать по обвинению в контрабанде
Игорь Мигbe charged with smugglingпривлечь/привлекать за контрабанду
avia.Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance withв случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки (Your_Angel)
Makarov.he was charged with the kidnap of a 25 year-old womanего обвинили в похищении 25-летней женщины
avia.Interest will be charged in accordance with your lease agreement if payment is not received in full by the due dateПроценты будут начислены в соответствии с вашим соглашением об аренде в случае если платёж своевременно не был осуществлён в полном размере (Your_Angel)
gen.shall be charged with supervising the execution of this Orderконтроль за исполнением настоящего Приказа осуществлять (ABelonogov)
lawthe claimant is charged with the burden of proving that ...на истца возлагается бремя доказывания того, что
lawthe claimant is charged with the burden of proving that …на истца возлагается бремя доказывания того, что … (Евгений Тамарченко)
Makarov.the government has been charged with reneging on the promises that it made to the voters during the electionправительство обвинили в том, что оно не исполнило свои предвыборные обещания

Get short URL