English | Russian |
be calculated as a percentage of | рассчитываться в процентном выражении от (In a hedge fund, the management fee is calculated as a percentage of the fund's net asset value (the total of the investors' capital accounts) at the time when the ... WK Alexander Demidov) |
be calculated by multiplying | рассчитываться посредством умножения (Market capitalization is calculated by multiplying a company's shares outstanding by the current market price of one share. Alexander Demidov) |
be calculated for effect | быть рассчитанным на то, чтоб удивить (lust) |
be calculated to | быть рассчитанным на то, чтобы (his last words were calculated to wound her Stregoy) |
chance cannot be calculated on | на счастливый случай нельзя рассчитывать |
chance cannot be calculated on | на на удачу нельзя рассчитывать |
deadline shall be calculated from the date | сроки отсчитываются со дня (triumfov) |