Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Finances
containing
be by
|
all forms
English
Russian
an announcement made by a public company that profits in a particular period will be less than expected
предупреждение о прибыли
(
Olga Fomicheva
)
be biased by interest
руководствоваться корыстными соображениями
be biased by interest
руководствоваться корыстными соображениями
be driven by profit
реализовываться с целью извлечения прибыли
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
be driven by profit
руководствоваться интересами извлечения прибыли
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
be exposed to products sold by X for $230 million
нести риск убытков от инвестиций в финансовые продукты, реализованные Х, в размере 230 млн. долл. США
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
be funded by the tax-payers money
получать бюджетное финансирование
(
Alex_Odeychuk
)
be pressed by
someone's
creditors
испытывать давление кредиторов
(
Andrey Truhachev
)
be to be seized by the state
подлежать обращению в доход государства
(
Alex_Odeychuk
)
transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury
передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
