Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing be by | all forms
EnglishRussian
be absorbed by atmosphereпоглощаться в атмосфере
be absorbed by irregularities of atmosphereпоглощаться в неоднородностях атмосферы
be adsorbed byадсорбироваться (физически или химически)
be brought about by ionizationвозникать в результате ионизации
be cooled by contact withохлаждаться в результате контакта с
be covered by a warrantyиметь гарантию
be covered by patentохраняться патентом
be determined by a quadratureопределяться квадратурой
be given by a quadratureопределяться квадратурой
be illuminated by ground clutterзасвечиваться за счёт отражения от земли (об экране радиолокатора)
be integrated by a quadratureопределяться квадратурой
be integrated by quadraturesинтегрироваться в квадратурах
be joined by a flangeфланцеваться
be on stand-byнаходиться в резерве (User)
be powered byпитаться от (I. Havkin)
be powered byполучать питание от (I. Havkin)
be powered byиспользовать в качестве топлива (sankozh)
be received by the receiving antennaприниматься приёмной антенной (Konstantin 1966)
be solved by quadraturesинтегрироваться в квадратурах
can also be caused by somethingтакже может быть обусловлено (чем-либо translator911)
Dimensions to be achieved by machining method / toolразмеры обеспечить инструментом (надпись на чертеже askandy)
dimensions to be determined by the toolразмеры обеспечиваются инструментом (как вариант proz.com twinkie)
dimensions to be determined by the toolразмеры обеспечить инструментом (как вариант proz.com twinkie)
division can be effected by implicit techniques using multipliersдля деления применяется искусственный приём с использованием множителей
gears A and B are geared by 60 to 1передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б равно 60:1
16 is divisible by 4кратно divisible 16 кратно 4
is given by the requirements forуказано с учётом требований к (yevsey)
not to be decoded but by commissioned officer"расшифровка разрешена только офицерам"
not to be transmitted by radio"не подлежит передаче по радио"
shall be protected from malfunction caused by waterдолжен быть защищён от нарушений в работе, вызываемых водой (yevsey)
the interpolator interpolates the curved path to be followed by the toolинтерполятор отрабатывает кривую, по которой движется рабочий орган станка
x can be handled by such and such equationформула применима к x
x can be handled by such and such formulaформула применима к x

Get short URL