Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Politics
containing
be by
|
all forms
English
Russian
be animated by a desire
руководствоваться стремлением
be authorized by elements within the government
быть санкционированным в высших эшелонах власти
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
be authorized by elements within the government
быть санкционированным в высоких правительственных кабинетах
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
be authorized by elements within the government
быть санкционированным в правительственных коридорах власти
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
be caught off guard by the speed of the events
быть застигнутым врасплох быстрым развитием событий
(
ssn
)
be cleared by the authorities
согласовываться с органами исполнительной власти
(
Alex_Odeychuk
)
be controlled by the state
быть подконтрольным государству
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
be controlled by the state
контролироваться государством
(Daily Telegraph, 2015
Alex_Odeychuk
)
be elected by secret ballot
избираться путём тайного голосования
(
Alex_Odeychuk
)
be guided by a desire
руководствоваться стремлением
to
be guided by the principles of peace and cooperation
руководствоваться принципами мира и сотрудничества
(
ssn
)
be headed by the Supreme Court
возглавляться Верховным судом
(
Brenda
)
be hobbled by infighting
быть омрачённым внутренними распрями
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
be hooked by
someone's
rhetoric
поддаваться
чьим-либо
увещеваниям
(
ssn
)
be marred by allegations of fraud
быть омрачённым обвинениями в фальсификациях
(
Alex_Odeychuk
)
be motivated by a sense of patriotism
быть мотивированным чувством патриотизма
(
Alex_Odeychuk
)
be overly driven by
быть полностью руководимым
(какими либо принципами
akimboesenko
)
be subject to confirmation by the Senate
подлежать утверждению сенатом
(
Brenda
)
be submerged by migration
утонуть в волне миграции
(
Alex_Odeychuk
)
be treated as a Chinese citizen by local authorities
рассматриваться местными органами власти как китайский гражданин
(
Alex_Odeychuk
)
date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
full use should be made here of the opportunities provided by the world disarmament campaign
в полной мере здесь должны быть использованы каналы всемирной кампании за разоружение
(
bigmaxus
)
the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law
объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
(
bigmaxus
)
the international community shouldn't be deceived by vague comments about the preventive strike right
международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара
(
bigmaxus
)
the international community shouldn't be misled by vague comments about the preventive strike right
международное сообщество не должно вводиться в заблуждение туманными оговорками о праве превентивного удара
(
bigmaxus
)
this goal would be advanced by the establishment of an international working group
этой цели соответствовало бы создание международной рабочей группы
(
bigmaxus
)
this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country
только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров
(
bigmaxus
)
Get short URL
