English | Russian |
all that Christmas Day ought to be, clear, crisp, bright | погода на Рождество как надо – день светлый, ясный, морозный |
be bright | быть ярким |
be bright | быть светлым |
be bright for | быть радужным для (someone – кого-либо) |
be bright for | быть многообещающим для (someone – кого-либо) |
be bright for his future | быть радужным для будущего |
be bright for his future | быть многообещающим для будущего |
be bright for the plan | быть радужным для планов |
be bright for the plan | быть многообещающим для планов |
be bright in chemistry | быть способным к химии |
be bright in history | быть способным к истории |
be bright in languages | быть способным к языкам |
be bright with something | быть ярким от (чего-либо) |
be bright with something | быть блестящим от (чего-либо) |
be bright with something | блестеть от (чего-либо) |
be fond of bright company | любить общество ярких людей |
be fond of bright company | любить компанию ярких людей |
be merry and bright | быть оживлённым |
be merry and bright | быть веселым |
be too bright for everyday wear | быть слишком ярким для того чтобы носить каждый день |
be too bright for her age | быть слишком ярким для её возраста |
be too bright for school | быть слишком ярким для школы |
the clear, bright facture that had heretofore been the artist's hallmark | чёткая, яркая фактура, которая прежде была отличительной чертой стиля этого художника (R. Shorr) |
the Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth | на смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" – помешанные на власти трудоголики (C. Berberich) |