| Subject | English | Russian |
| proverb | a tree must be bent while it is young | учиться нужно смолоду (Andrey Truhachev) |
| proverb | a tree must be bent while it is young | гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается (Andrey Truhachev) |
| proverb | a tree must be bent while young | дерево нужно гнуть, пока оно молодое |
| Gruzovik | be bent | выгнуться |
| inf. | be bent | скрючивать |
| inf. | be bent | скрючиваться |
| math. | be bent | изгибаться |
| Gruzovik | be bent | выгибаться |
| Gruzovik | be bent in | вдавиться (См. вдавливаться) |
| gen. | be bent on | решиться (на что-либо) |
| gen. | be bent on | стремиться к |
| gen. | be bent on something | решить (что-либо сделать) |
| gen. | be bent on something | устремлять свои помыслы на (что-либо) |
| gen. | be bent on | решаться (на что-либо MichaelBurov) |
| gen. | be bent on | твёрдо решить что-либо сделать |
| Игорь Миг | be bent on | зациклиться на |
| Makarov. | be bent on something | стремиться к (чему-либо) |
| Игорь Миг | be bent on | нацеливаться на |
| Игорь Миг | be bent on | быть склонным к |
| Игорь Миг | be bent on | стремиться (сделать что-либо) |
| Игорь Миг | be bent on | вознамериться |
| Игорь Миг | be bent on | нацелиться на |
| gen. | be bent on something | твёрдо решить что-либо сделать |
| Игорь Миг | be bent on | иметь твёрдое намерение (сделать что-либо) |
| gen. | be bent on something | сосредоточить свои усилия на (чем-либо) |
| gen. | be bent on something | заниматься серьёзно (чем-либо) |
| gen. | be bent on something | решиться на (что-либо) |
| Makarov. | be bent on doing something | твёрдо решить что-либо сделать |
| Makarov. | be bent on doing something | решиться на (что-либо) |
| gen. | be bent on mastering Spanish | принять твёрдое решение овладеть испанским языком (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on mastering Spanish | твёрдо решить овладеть испанским языком (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on pleasure | стремиться к удовольствиям (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on pleasure | настроиться на развлечения (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on pleasure | думать только об удовольствиях (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on something | быть исполненным решимости (сделать что-то; have (something or doing something) as a fixed purpose КГА) |
| sec.sys. | be bent on violence | стремиться к насилию (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be bent out of shape | потерять форму |
| idiom. | be bent out of shape | быть в стадии сильного опьянения (Баян) |
| idiom. | be bent out of shape | выходить из себя (Баян) |
| gen. | be bent out of shape | погнуться |
| gen. | be bent over backwards for | выворачиваться на изнанку ради (кого-либо Irina Verbitskaya) |
| Gruzovik | be bent til | догибаться |
| Gruzovik | be bent till | догибаться |
| gen. | be bent upon | быть обеспокоенным (чем-то Bonikid) |
| gen. | be bent upon | быть озабоченным (чем-то Bonikid) |
| gen. | be bent upon | быть загруженным (чем-то Bonikid) |
| gen. | be bent with age | ссутулиться с годами |
| gen. | be bent with age | ссутулиться с годами |
| gen. | be bent with age | сгорбиться от старости (with grief, with pain, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent with age | согнуться от старости (with grief, with pain, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent with age | согнуться с годами |
| gen. | be was bent with age | годы согнули его |
| gen. | bend to be bent on something | решиться на что-либо твёрдо решить что-либо сделать |
| gen. | George used to be bent on taw as a profession | было время, когда Джордж занимался игрой в шары так серьёзно, как будто это была его профессия |
| construct. | the bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface | Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхности |
| Makarov. | the nail needs to be bent in a little | этот гвоздь нужно подогнуть |
