| Subject | English | Russian |
| proverb | a tree must be bent while it is young | учиться нужно смолоду (Andrey Truhachev) |
| proverb | a tree must be bent while it is young | гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается (Andrey Truhachev) |
| proverb | a tree must be bent while young | дерево нужно гнуть, пока оно молодое |
| Gruzovik | be bent | выгнуться |
| inf. | be bent | скрючиваться |
| inf. | be bent | скрючивать |
| math. | be bent | изгибаться |
| Gruzovik | be bent | выгибаться |
| Gruzovik | be bent in | вдавиться (См. вдавливаться) |
| gen. | be bent on | решиться (на что-либо) |
| gen. | be bent on | стремиться к |
| gen. | be bent on something | решить (что-либо сделать) |
| gen. | be bent on something | устремлять свои помыслы на (что-либо) |
| gen. | be bent on | решаться (на что-либо MichaelBurov) |
| gen. | be bent on | твёрдо решить что-либо сделать |
| Игорь Миг | be bent on | зациклиться на |
| Игорь Миг | be bent on | нацеливаться на |
| Makarov. | be bent on something | стремиться к (чему-либо) |
| Игорь Миг | be bent on | быть склонным к |
| Игорь Миг | be bent on | стремиться (сделать что-либо) |
| Игорь Миг | be bent on | вознамериться |
| Игорь Миг | be bent on | нацелиться на |
| gen. | be bent on something | твёрдо решить что-либо сделать |
| Игорь Миг | be bent on | иметь твёрдое намерение (сделать что-либо) |
| gen. | be bent on something | сосредоточить свои усилия на (чем-либо) |
| gen. | be bent on something | заниматься серьёзно (чем-либо) |
| gen. | be bent on something | решиться на (что-либо) |
| Makarov. | be bent on doing something | твёрдо решить что-либо сделать |
| Makarov. | be bent on doing something | решиться на (что-либо) |
| gen. | be bent on mastering Spanish | принять твёрдое решение овладеть испанским языком (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on mastering Spanish | твёрдо решить овладеть испанским языком (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on pleasure | стремиться к удовольствиям (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on pleasure | настроиться на развлечения (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on pleasure | думать только об удовольствиях (on mischief, on instruction, on the project, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent on something | быть исполненным решимости (сделать что-то; have (something or doing something) as a fixed purpose КГА) |
| sec.sys. | be bent on violence | стремиться к насилию (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be bent out of shape | потерять форму |
| idiom. | be bent out of shape | быть в стадии сильного опьянения (Баян) |
| idiom. | be bent out of shape | выходить из себя (Баян) |
| gen. | be bent out of shape | погнуться |
| gen. | be bent over backwards for | выворачиваться на изнанку ради (кого-либо Irina Verbitskaya) |
| Gruzovik | be bent til | догибаться |
| Gruzovik | be bent till | догибаться |
| gen. | be bent upon | быть обеспокоенным (чем-то Bonikid) |
| gen. | be bent upon | быть озабоченным (чем-то Bonikid) |
| gen. | be bent upon | быть загруженным (чем-то Bonikid) |
| gen. | be bent with age | ссутулиться с годами |
| gen. | be bent with age | ссутулиться с годами |
| gen. | be bent with age | сгорбиться от старости (with grief, with pain, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent with age | согнуться от старости (with grief, with pain, etc., и т.д.) |
| gen. | be bent with age | согнуться с годами |
| inf. | be hell bent on doing something | без дураков (Его брат собирается стать юристом без дураков. – His brother is hell bent on becoming a lawyer. VLZ_58) |
| gen. | be hell-bent for leather | чертовски быстро |
| gen. | be was bent with age | годы согнули его |
| gen. | bend to be bent on something | решиться на что-либо твёрдо решить что-либо сделать |
| idiom. | bend to be fashionable | лезть из кожи вон, чтобы быть модным (Анна Ф) |
| idiom. | bend to sb.'s will | прогнуться под кого-л. (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.”  citynews.ca ART Vancouver) |
| idiom. | bend to sb.'s will | подчиняться чьей-л. воле (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.” citynews.ca ART Vancouver) |
| chem. | Bent's rule | правило Бента |
| sport. | deduction for arm fully bent is 1.0 pnt | сбавка за согнутые руки 1,00 балл |
| sport. | deduction for arm slightly bent is 0.2 point | сбавка за слегка согнутые руки 0,2 балла |
| gen. | George used to be bent on taw as a profession | было время, когда Джордж занимался игрой в шары так серьёзно, как будто это была его профессия |
| Makarov. | he knew he did not like to be a carpenter, but had not discovered his own bent | он знал, что не хотел бы быть плотником, но он ещё не нашёл своего призвания |
| Makarov. | I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent | я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно |
| construct. | the bent part of the rod must be cut out | Погнутую часть стержня надо вырезать |
| construct. | the bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface | Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхности |
| Makarov. | the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart | ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены |
| Makarov. | the nail needs to be bent in a little | этот гвоздь нужно подогнуть |
