 |
| Subject | English | Russian |
| slang | at death's door | на волосок от гибели (The sergeant seemed to be at the death's door. == Казалось, сержант был на волосок от смерти. (Но затем этот волос превратился в канат и парень выкарабкался. Вот какой страшный сон снился сержанту Холдуину.)) |
| gen. | at death's door | на волосок от гибели |
| gen. | be at death's door | стоять одной ногой в гробу |
| gen. | be at death's door | дышать на ладан (Rust71) |
| Makarov. | be at death's door | стоять одной ногой в могиле |
| idiom. | be at death's door | погибать (Liv Bliss) |
| Makarov. | be at death's door | быть при смерти |
| gen. | be at death's door | на ладан дышать (Taras) |
| gen. | be at death's door | быть при смерти (She was so ill that they thought she was at death's door. Helene2008) |
| gen. | the sergeant seemed to be at the death's door | казалось, что сержант был на волосок от смерти |