 |
| English | Russian |
| be starkly at odds with facts | сильно расходиться с фактами (Konstantin 1966) |
| be stored at the rightmost nibble | храниться в крайнем правом полубайте (Alex_Odeychuk) |
| Server "server name" is unknown at this time | Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| The source server "server name" is unknown at this time | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети (сообщение сети NetWare) |