be alone – phrases

Terms containing be alone | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	be alone	быть одному
gen.	be alone	находиться в одиночестве (Senior Strateg)
gen.	be alone together	оставаться вдвоём
Gruzovik	be alone together	оставаться вдвоём
proverb	better be alone than in bad company	с добрым дружись, а лукавых сторонись
proverb	better be alone than in bad company	с добрыми дружись, а лукавых сторонись (дословно: Лучше быть одному, чем в плохой компании)
proverb	better be alone than in bad company	лучше быть одному, чем в плохой компании
lit.	Better be hungry than eat whatever food, And better be alone than with whoever	ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало (Омар Хайам, Рубаи dng)
Makarov.	he had enough perceptiveness to realize that I wanted to be alone	у него хватило проницательности, чтобы понять, что я хочу остаться один
gen.	he respected my desire to be alone	он отнёсся с пониманием к моему желанию побыть одному
gen.	he seemed to be alone	казалось, он был один
gen.	he wished to be alone	ему хотелось побыть одному
gen.	he wished to be alone	ему хотелось остаться одному
gen.	I want to be alone	я хочу побыть один
gen.	I want to be alone	мне нужно побыть одному
Makarov.	it is sad to be alone	грустно быть одному
gen.	she expressed a wish to be alone	она пожелала остаться одна
quot.aph.	she'd rather be alone with some other guy	она охотнее останется наедине с другим (Alex_Odeychuk)
gen.	the child looked behind me to make sure that I was alone	ребёнок посмотрел, нет ли кого-л. сзади меня

Get short URL