be all – phrases

Terms for subject Slang containing be all | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be all about	тащиться (James is all about Lucy. Lu4ik)
be all up someone's my balls	дободаться до (кого-либо Technical)
be as tired as all get out	устать как собака (Technical)
be laughing all the way to the bank	срубить бабла (Of course your credit card company is delighted when you don't pay your bill in full – in fact, they're laughing all the way to the bank. vogeler)
be up to all sorts of nonsense	вытворять глупости (Franka_LV)
be-all, and end-all	пристрастие (For you, booze has become a be-all, and end-all. Для тебя спиртное стало пристрастием. Interex)
be-all, and end-all	страсть (She' is my be-all, and end-all. Она моя страсть. Interex)
that's all bunkum	это же брехня (Leonid Dzhepko)
that's all bunkum	это всё брехня
that's all my eye	всё это враки
that's all my eye	всё это вздор
that's all someone needs	это последняя капля (Interex)
that's all someone needs	это слишком много (Interex)
we spent all day checking out what turned out to be a bum steer	мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта