| Subject | English | Russian |
| progr. | Architecture of the system should be addressed early in the process. Booch et al. 1999 consider architecture as one of only three main characteristics of any development process favoring the UML. The three characteristics of the process are: | Структуру системы следует рассматривать на ранних этапах процесса. Буч и др. 1999 рассматривают структуру как единство трёх основных характеристик любого процесса разработки, использующего UML. Эти три характеристики процесса следующие: (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| gen. | be addressed | рассматриваться (misha-brest) |
| gen. | be addressed | адресоваться |
| gen. | be addressed | входить в сферу изучения (issues addressed at a research institute sankozh) |
| gen. | be addressed | быть рассмотренным (misha-brest) |
| gen. | be addressed in more detail | рассматриваться более подробно (Gri85) |
| gen. | caution should be addressed to | следует подходить с осторожностью к (Ginger_Jane) |
| gen. | complaints should be addressed to the management | с жалобами обращаться к администрации |
| corp.gov. | development problem to be addressed | проблема в сфере развития, требующая решения |
| Makarov. | good psy-ops must be addressed to the need level in force and this need level is determined by multiple factors | удачные операции по психологическому воздействию на противника должны проводиться на нужном уровне убедительности, и этот уровень определяется множеством факторов |
| Makarov. | I'm not about to be addressed to like this | я не привык, чтобы ко мне так обращались |
| gen. | in this regard, an important issue to be addressed is | в связи с этим возникает важный вопрос |
| law | it needs to be addressed through an inter-agency plan | вопрос необходимо решить посредством разработки межведомственной программы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it wounded her delicate sensibilities to be addressed in such a vulgar manner | столь грубое обращение к ней оскорбило её чувства |
| corp.gov. | problem to be addressed | проблема, требующая решения |
| clin.trial. | question to be addressed | вопрос, который планируется к рассмотрению (Тантра) |
| Makarov. | that noble discourse had been neglected by the generation to which it was addressed | то поколение, которому была адресована эта изящная речь, не обращало на неё внимания |
| gen. | that noble discourse had been neglected by the generation to which it was addressed | то поколение, которому была адресована эта изящная речь, проигнорировало её |
