| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be accustomed | иметь привычку (to; к) |
| gen. | be accustomed to | быть привычным |
| Makarov. | be accustomed to someone, something | привыкнуть к кому-либо, к (чему-либо) |
| gen. | be accustomed to | привыкнуть к |
| gen. | be accustomed to | приученный к (чему-л.) |
| gen. | be accustomed to | привыкший к (чему-л.) |
| gen. | be accustomed to | привыкать (kee46) |
| Gruzovik, inf. | be accustomed to drinking | впаиваться |
| Makarov. | be accustomed to hard work | быть приученным к тяжёлому труду |
| gen. | be accustomed to hard work | быть приученным к тяжёлому труду (to bad food, to long hours, to the cold, etc., и т.д.) |
| gen. | be accustomed to rise early | иметь привычку рано вставать (to work by candlelight, to bathe in cold water, etc., и т.д.) |
| gen. | be accustomed to rise early | иметь обыкновение рано вставать (to work by candlelight, to bathe in cold water, etc., и т.д.) |
| gen. | be accustomed to think | привыкнуть думать (A.Rezvov) |
| Makarov. | be accustomed to working hard | иметь обыкновение много работать |
| gen. | be accustomed to working hard | иметь привычку много работать (to rising early, etc., и т.д.) |
| gen. | be accustomed to working hard | иметь обыкновение много работать (to rising early, etc., и т.д.) |
| psychol. | be long accustomed | давно привыкнуть (to + inf.; CNN Alex_Odeychuk) |
| sociol. | be not accustomed in society | не быть традиционно представленным в обществе (financial-engineer) |
