| Subject | English | Russian |
| gen. | be a success | удаваться |
| gen. | be a success | пользоваться успехом |
| Gruzovik | be a success | удаваться (impf of удаться) |
| gen. | be a success | пользоваться успехом |
| gen. | be a success | оказываться успешным (Stas-Soleil) |
| Makarov. | be a success | выгореть (удаться) |
| Makarov. | be a success | завершаться успешно |
| Makarov. | be a success | образовываться |
| Makarov. | be a success | окончиться благополучно |
| Makarov. | be a success | иметь успех |
| Makarov. | be a success | оказаться успешным |
| Makarov. | be a success | оправдываться |
| Makarov. | be a success | оказаться к лучшему |
| Makarov. | be a success | образоваться |
| inf. | be a success | таланиться |
| Gruzovik, inf. | be a success | таланить (таланить – глагол, а не существительное) |
| inf. | be a success | выстрелить (Анна Ф) |
| inf. | be a success | таланить |
| media. | be a success | пройти успешно (igisheva) |
| busin. | be a success | быть успешным |
| Gruzovik, inf. | be a success | заспориться |
| Gruzovik, inf. | be a success | таланиться (таланиться – глагол, а не существительное) |
| Gruzovik, inf. | be a success | заладиться (pf of залаживаться) |
| Gruzovik, inf. | be a success | поладиться |
| inf. | be a success | залаживаться |
| Makarov. | be a success | выгорать (удаваться) |
| gen. | be a success | удасться на славу (spanishru) |
| Gruzovik | be a success | удаться (pf of удаваться) |
| gen. | be a success | увенчаться успехом (James Garet Jr reported to Clusius that the voyage of John Drake and Edward Fenton, which had set out for the East Indies and China in 1582, had not been a success. I. Havkin) |
| gen. | be a success | удаться |
| gen. | be a success | иметь успех |
| Makarov. | be a success as a teacher | быть хорошим учителем |
| busin. | be a success from the start | иметь успех с самого начала |
| Makarov. | be a success in something | иметь успех в (чём-либо) |
| Makarov. | be a success in business | преуспеть в делах |
| Makarov. | be a success in life | преуспеть в жизни |
| Makarov. | be a success with | иметь успех у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be a success with the public | пользоваться успехом у публики |
| Makarov. | be a success with the public | иметь успех у публики |
| lit. | For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros. | Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога. (G. Nathan) |
| busin. | prove to be a success | оказываться удачным |
| busin. | prove to be a success | оказываться успешным |
| gen. | the novel proved to be a success | роман имел успех |
