| Subject | English | Russian |
| gen. | an unhappy workplace is a liability | работа, что не по душе, - обуза |
| gen. | be a liability | быть в тягость (Anglophile) |
| gen. | be a liability | быть ходячей проблемой (YuliaO) |
| gen. | be a liability | быть камнем на шее у кого-то (YuliaO) |
| gen. | be a liability in a firm | быть обузой для фирмы |
| law | be liable for a total and aggregate liability amount | нести ответственность на полную и совокупную сумму ответственности, в превышение (Andy) |
| law | Fair value means the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction | Справедливая стоимость представляет собой сумму, на которую может быть обменен актив или урегулировано обязательство при совершении сделки между хорошо осведомлёнными, желающими совершить такую сделку и независимыми друг от друга сторонами (Из документа ЦБ РФ ОксанаС.) |
| humor. | modesty may be an asset for a man, but it is certainly a liability for his family | скромность украшает человека, но не украшает быт (VLZ_58) |
| Makarov. | ...opinion polls showing him to be a liability to the Labour Party | опросы общественного мнения, показывающие, что он стал обузой для партии Лейбористов |
