Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
be a big deal
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
at the end of the day it's not that big of a deal
в конечном итоге это не настолько важно
gen.
be a big deal
представлять большую важность
(
george serebryakov
)
inf.
be a big deal
сделать большую карьеру
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
rhetor.
be a big deal
быть большим событием
(for ... – для ...
Alex_Odeychuk
)
rhetor.
be a big deal
стать большим событием
(for ... – для ...
Alex_Odeychuk
)
gen.
be a big deal
иметь большое значение
(
george serebryakov
)
gen.
be a big deal
иметь большую важность
(
Protecting your privacy is a big deal to us.
Alex_Odeychuk
)
rhetor.
be making a big deal out of
придавать большое значение
(чему-либо
Alex_Odeychuk
)
inf.
I don't think it's that big a deal
вряд ли это так уж важно
(
Technical
)
idiom.
it'
s a big deal
это многого стоит
(
Alex_Odeychuk
)
idiom.
it'
s a big deal
это много значит
(
Alex_Odeychuk
)
inf.
it's not a big deal
в этом нет ничего особенного
(
To be honest, if you're a local it's not a big deal. Just a typical winter in Sierra Nevada.
ART Vancouver
)
gen.
it's not a big deal for me
мне это нетрудно сделать
(+ infinitive:
It's not a big deal for me to do that, it's just that I have to call our VP on a statutory holiday. -- Мне это нетрудно, просто мне придётся звонить нашему ВП в выходной.
ART Vancouver
)
idiom.
that'
s a big deal
это многого стоит
(
Alex_Odeychuk
)
idiom.
that'
s a big deal
это большое дело
(
Alex_Odeychuk
)
idiom.
that'
s a big deal
это много значит
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
