 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be off base | не в тему |
| gen. | be off base | ошибаться (Ivan1992) |
| gen. | be off base | "мимо кассы" (teterevaann) |
| Makarov., inf., amer. | be off one's base | нелепо заблуждаться |
| amer., inf. | be off one's base | быть не в своём уме |
| amer., inf. | be off one's base | нелепо заблуждаться (about в чём-либо) |
| busin. | be "off base" | не иметь фактологической основы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be off one's base | винтика не хватает |
| gen. | be off one's base | быть не в своём уме |
| gen. | be off base | сильно ошибаться, заблуждаться (Выражение из бейсбола marina_aid) |
| gen. | be off base | ошибаться (Ivan1992) |
| amer., inf. | be off one's base about | нелепо заблуждаться (в чём-либо) |
| Makarov. | be off one's base about | нелепо заблуждаться в (чем-либо) |