be – phrases

Terms for subject Art containing be | all forms | exact matches only

English	Russian
be a nice complement	удачно дополнять (interior design: I thought the navy blue would be a nice complement to all the greys and blues, and a nice deep colour for this room, kind of casual and elegant. – удачно дополнять ART Vancouver)
be afraid to deafen most of all	больше всего бояться оглохнуть (Konstantin 1966)
be awarded with a honorary degree	быть награждённым почётной учёной степенью (Konstantin 1966)
be broadening our horizons	расширять горизонты восприятия (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
be descended for the longest time	опускаться на долгое время (Konstantin 1966)
be impressed	быть впечатлённым (Konstantin 1966)
be in pain with this incredibly	невероятно страдать от этого (Konstantin 1966)
be in the midst of reconstruction	находиться на реконструкции (Alex_Odeychuk)
be leery endlessly of the ambient vanity	бесконечно устать от окружающей суеты (Konstantin 1966)
be notable	отличаться (for: His work is notable for its humour and craftsmanship. – Его творчество отличают юмор и мастерство исполнения ART Vancouver)
be nowhere near the reflection of truth	совершенно не отражать истину (Konstantin 1966)
be off rocker	подвинуться рассудком (be out of one's mind Val_Ships)
be stylish	иметь стиль (Andrey Truhachev)
be stylish	быть стильным (Andrey Truhachev)
be traced out painstakingly	вывестись
be trained specializing in the composition	обучаться по классу композиции (Konstantin 1966)
be transferred	декалькироваться
pretend to be someone else	выдавать себя за кого-либо другого (theguardian.com Alex_Odeychuk)
pretend to be someone else	притворяться кем-то другим (theguardian.com Alex_Odeychuk)

Get short URL