Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Breton
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Business style
containing
be
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a plant can
be
installed
возможность установки завода
(
MichaelBurov
)
be
a member of the executive management team
входить в высшее руководство компании
(
Alex_Odeychuk
)
be
admitted to work
быть допущенным к работе
(
MichaelBurov
)
be
at liberty to
иметь право
(с)делать что-либо по собственному усмтотрению:
The Buyer is at liberty to accept or reject the Sellers recommendations
4uzhoj
)
be
at liberty to
беспрепятственно
(вариант требует замены конструкции:
...shall be at liberty at all times during office hours to inspect the Register
OLGA P.
)
be
at liberty to
быть вправе по собственному усмотрению
(с)делать что-либо:
The Proprietor shall be at liberty to cancel the agreement without prejudice to any monies paid for then due.
4uzhoj
)
be
at liberty to
быть вольным
(что-либо делать
Andrey Truhachev
)
be
at liberty to
иметь возможность
be
at liberty to
получать право
be
at liberty to
иметь право по собственному усмотрению
(с)делать что-либо:
The Proprietor shall be at liberty to cancel the agreement without prejudice to any monies paid for then due.
4uzhoj
)
be
at liberty to
быть вправе
(
Alexander Matytsin
)
be
being worked on
находиться в работе
(
Alex_Odeychuk
)
be
being worked on
прорабатываться
(
Alex_Odeychuk
)
be
beyond the scope of
не входить в задачу
(
MichaelBurov
)
be
beyond the scope of
выходить за рамки задачи
(
MichaelBurov
)
be
cleared for work
быть допущенным к работе
(
MichaelBurov
)
be
in continuous unbroken existence
существовать непрерывно со времени учреждения
(о компании
Johnny Bravo
)
be
in liquidation
находиться в процессе ликвидации
(о компании
Johnny Bravo
)
be
instrumental for
позволять
(
MichaelBurov
)
be
involved lots of steps
состоять из множества этапов
(
towardsdatascience.com
Alex_Odeychuk
)
be
maintained by free labour
обслуживаться бесплатным трудом
(
medium.com
Alex_Odeychuk
)
be
met
чтобы обеспечить
(to be met to 95 % confidence чтобы обеспечить 95%-доверительность.
Iryna_mudra
)
be
outside the scope of
не входить в задачу
(
MichaelBurov
)
be
outside the scope of
выходить за рамки задачи
(
MichaelBurov
)
be
put into the picture about the work
ввести в курс работы
(
defense.gov
Alex_Odeychuk
)
be
put into the picture about the work
быть поставленным в курс работы
(
defense.gov
Alex_Odeychuk
)
be
resolved on a case by case basis
решаться в индивидуальном порядке
(
Alex_Odeychuk
)
be
subject to an administration order
подпадать под действие приказа об управлении имуществом
(о компании
Johnny Bravo
)
be
subject to an administration order
быть объектом, в отношении которого было принято ограничивающее его деятельность судебное решение
(
Johnny Bravo
)
be
taking part in the work
участвовать в работе
(on ... – над ... / по ...
defense.gov
Alex_Odeychuk
)
be
unable to get through to
не дозвониться
(someone)
no retaliation, harassment or pressure will
be
attempted
не допустит ответных действий, преследований и оказания давления
(
MichaelBurov
)
the plant can
be
installed
возможность установки завода
(
MichaelBurov
)
to
be
confirmed
подлежит подтверждению
(сокр. TBC)
to
be
confirmed
подлежит уточнению
(сокр. TBC)
to
be
confirmed
нет данных
(напр., о цене в каталогах, прайс-листах
denchik
)
to
be
confirmed
уточняется
(напр., о дате:
Arrival date to be confirmed.
4uzhoj
)
to
be
confirmed
предварительно
(напр., о работах, исполнитель которых ещё не подтвержден
Kate Alieva
)
to
be
confirmed
будет подтверждено дополнительно
(
bookworm
)
to
be
confirmed
требуется подтверждение
(сокр. TBC
MichaelBurov
)
to
be
confirmed
по указанию
(как самостоятельная фраза в формах и т.п., когда фамилия назначаемого неизвестна
4uzhoj
)
you'll
be
several days into it
ты потратишь на это несколько дней
(
Alex_Odeychuk
)
you'll
be
several days into it
на это тебе понадобится несколько дней
(
Alex_Odeychuk
)
you'll
be
several days into it
на это у тебя уйдет несколько дней
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
