| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive battlespace awareness | адаптивная система обеспечения ситуационной осведомлённости на театре военных действий |
| mil., avia. | advanced battlespace information system | усовершенствованная информационная система театра военных действий |
| mil., avia. | automation of the battlespace | автоматизация театра военных действий |
| mil. | battlespace awareness | ситуационная разведка (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | battlespace command and control | командование и управление на театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace command terminal | терминал командования театром военных действий |
| mil., avia. | battlespace communications system | система связи на театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace communications system - land | система связи на сухопутном театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace communications system – land | система связи на сухопутном театре военных действий |
| mil., avia. | battlespace computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| nano | battlespace digitization | обеспечение единого информационного пространства на ТВД в цифровой форме |
| mil. | battlespace geometry | геометрия боевого пространства (алешаBG) |
| mil., avia. | battlespace integrated concept emulation program | программа моделирования комплексной концепции театра военных действий |
| mil., avia. | battlespace preparation autonomous underwater vehicle | автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий |
| mil., avia. | battlespace transformation capability | возможность изменения театра военных действий |
| mil., avia. | battlespace transformation capability | возможность трансформации театра военных действий |
| mil., avia. | battlespace transformation center | центр анализа изменения театра военных действий |
| mil., avia. | battlespace transformation center | центр анализа трансформации театра военных действий |
| nano | digital battlespace | ТВД с цифровым информационным обеспечением |
| nano | digital battlespace | ТВД в едином цифровом информационном пространстве |
| mil. | fully-integrated battlespace | полностью скомплексированное пространство ведения боевых действий (на тренажёре) |
| mil., avia. | intelligence preparation of the battlespace | разведка на поле боя |
| mil., avia. | intelligence preparation of the battlespace | разведывательное обеспечение тактических действий |
| mil., avia. | joint battlespace digitization | обеспечение единого информационного пространства на театре военных действий в цифровой форме |
| nano | joint battlespace infosphere | единая информационная среда на ТВД |
| mil., avia. | joint battlespace infosphere | единая информационная среда на театре военных действий |
| mil., avia. | joint virtual battlespace | единый виртуальный театр военных действий |
| mil. | Land Battlespace Systems | Наземные системы ведения боевых действий (patarata) |
| mil. | shape the battlespace | формирование боевого пространства (Киселев) |
| mil. | shape the battlespace | формирование благоприятных условий на поле боя (Киселев) |
| mil., avia. | virtual battlespace | виртуальный театр военных действий |
| mil. | virtual battlespace | виртуальное пространство ведения боевых действий |
