| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| mil. | airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями ТА |
| mil., avia. | airborne tactical air battle control system | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации |
| mil., avia. | army battle command system | автоматизированная система боевого управления сухопутных войск |
| avia. | Army Battle Command System | Цифровая система управления сухопутных сил США (ABCS LolyBone) |
| mil. | Army training battle simulation system | система полигонных тренажёров СВ |
| tech. | Army training battle simulation system | тренажёрная система сухопутных войск, воспроизводящая обстановку на поле боя |
| shipb. | battle announcing system | боевая трансляционная сеть |
| nautic. | battle announcing system | система боевой трансляции |
| mil., avia. | battle area surveillance and integrated communications system | комплексная система связи и наблюдения в зоне боевых действий |
| tech. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer | процессор и ЭВМ комплексной системы наблюдения и связи в районе боевых действий |
| tech. | battle area surveillance intelligence communications system | система связи разведывательной службы наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | battle automated search information system | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система |
| tech. | battle automated search information system | боевая автоматизированная информационно поисковая система |
| mil. | battle command and control system | система управления и командования боем (WiseSnake) |
| mil., avia. | battle command decision support system | система обеспечения принятия решения боевым командованием |
| mil., avia. | battle command identification system | система опознавания командования боевыми действиями |
| mil. | Battle Command Information System | информационная система управления боем (qwarty) |
| mil., avia. | battle command knowledge system | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления |
| mil., avia. | battle command sustainment support system | автоматизированная система управления тыловым обеспечением командования театром военных действий |
| mil. | battle command system | автоматизированная система управления войсками (The Army Battle Command System (ABCS) is a digital Command, Control, Communications, Computers and Intelligence (C4I) system for the US Army. It includes a mix of fixed/semi-fixed and mobile networks. It is also designed for interoperability with US and Coalition C4I systems.: The Army Battle Command System (ABCS) integrates the command and control (C2) systems found at each echelon -- from ground force component commanders at the theater or joint task force level -- to the individual soldier or weapons platform. Whether an Army force is deployed for land combat or is conducting peace operations, providing humanitarian assistance, or giving aid to civil authorities, ABCS supports the mission by integrating the battlespace automation systems and communications which functionally link strategic and tactical headquarters.  globalsecurity.org Razor47072) |
| mil., avia. | battle control system | система управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle control system - fixed | стационарная система боевого управления |
| mil., avia. | battle control system – fixed | стационарная система боевого управления |
| mil. | battle dress clothing system | комплект боевой формы одежды |
| mil. | battle group interactive jamming system | взаимодействующая система постановки помех боевой группы |
| mil., avia. | battle group passive horizon extension system | система расширения пассивного горизонта авианосного ударного соединения |
| mil., avia. | battle group passive horizon extension system | система расширения пассивного горизонта ударного соединения |
| mil. | battle intelligence communication system | система связи для передачи данных тактической разведки |
| mil. | battle management system | АСУ боевыми средствами |
| mil. | battle management system | система управления боевыми средствами (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | battle management system | система управления боевыми действиями |
| mil. | Battle Management System | автоматизированная система организации и контроля боевых действий (Киселев) |
| mil. | Battle Management System | автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств (Киселев) |
| mil. | Battle Management System | СУБ (BMS WiseSnake) |
| mil. | battle management system | система тактического управления |
| mil. | battle management system | система боевого управления |
| mil. | battle management system | подсистема боевого управления |
| mil. | battle management system | система управления боем |
| tech. | battle management/command-control-communications system | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil., avia. | battle operations support system | система обеспечения боевых операций |
| mil., avia. | battle surveillance airship system | дирижабль для наблюдения за полем боя |
| shipb. | battle system | боевая система |
| comp.games. | battle system | боёвка (grafleonov) |
| shipb. | battle system | корабельная система, связанная с боевыми качествами корабля |
| mil. | battle system simulation | комплексное моделирование боевых действий |
| nautic. | battle telephone system | боевая телефонная связь |
| nautic. | battle telephone system | боевая телефонная сеть |
| mil., avia. | battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| mil. | battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| mil., avia. | dismounted battle command system | система боевого управления пехотными подразделениями |
| mil. | field artillery battle management system | система управления боем артиллерийских подразделений (WiseSnake) |
| mil. | ground order of battle system | система определения боевого состава и дислокации СВ |
| mil. | ground order of battle system | система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск (противника) |
| mil. | ICBM battle management system | система управления боевым применением МБР |
| mil. | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| mil. | integrated battle area surveillance system | комплексная система наблюдения за районом боевых действий |
| mil. | Intelligent Battle Management System | интеллектуальная система управления боем (qwarty) |
| mil. | remote battle system | дистанционная боевая система |
| mil. | Submarine Integrated Battle and Data system | комплексная система отображения тактической обстановки и управления стрельбой ПЛ |
| tech. | submarine-integrated battle and data system | комплексная боевая и информационная система подводных лодок |
| mil. | system analysis and battle management | системный анализ и управление боевыми действиями |
| mil. | tactical air battle management system | система управления боевыми действиями ТА |
| mil., avia. | tactical air battle management system | система управления боевыми действиями тактической авиации |
| mil., avia. | theater battle management core system | базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий |
| mil. | Weapon Integrated Battle Management System | система управления боем с комплексной системой оружия (WiseSnake) |
| mil. | Weapon Integrated Battle Management System | оружейная интегрированная система управления боем (WiseSnake) |
| mil., avia. | weapon integrated battle management system | система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия |
