 |
| English | Russian |
| battle-happy | находящийся в состоянии возбуждения во время или после боя (MichaelBurov) |
| battle-happy | нервничающий в бою (MichaelBurov) |
| battle rattle | полная боевая экипировка (a full battle gear Val_Ships) |
| Battle rattle | с полной выкладкой (Karabass) |
| BDU – Battle Dress Uniform | камуфляж (Val_Ships) |
| full battle-rattle | снаряга (полная боевая экипировка Val_Ships) |
| full battle-rattle | полная боевая экипировка (incl. flak vest with shoulder pads,helmet ,NV goggles,rifle,200 rounds of ammo,sleeping gear,ration,water,etc. Val_Ships) |
| Infantry is the Queen of Battle | Пехота – царица полей (Киселев) |
| lull in the battle | передышка (Andrey Truhachev) |
| the brunt of the battle | главный удар противника (Bobrovska) |
| the brunt of the battle | главная тяжесть (удара противника Bobrovska) |