| Subject | English | Russian |
| product. | Battery Operated | возможность работы от батарей (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | battery operated | батарейный |
| transp. | battery operated | действующий от аккумулятора |
| telecom. | battery operated | с батарейным питанием |
| media. | battery operated | батарейное питание |
| gyrosc. | battery operated attitude gyro for glides | гиродатчик положения для планеров, питаемый батареей |
| gen. | battery operated boy | вибратор (or B.O.B. I don't need a real boyfriend, I have my battery operated boy.  urbandictionary.com Alexander Demidov) |
| euph. | battery operated boyfriend | вибратор (gothieaux) |
| med. | battery operated cystoscope | цистоскоп, работающий на батареях |
| nucl.pow. | battery operated equipment | аппаратура с батарейным питанием |
| tech. | battery operated lamp | аккумуляторная лампа |
| astronaut. | battery operated life | продолжительность работы батареи |
| seism. | battery operated model | прибор, работающее на батареях |
| seism. | battery operated model | устройство, питающееся от батарей |
| seism. | battery operated model | устройство, работающее на батареях |
| tech. | battery operated tool | инструмент, работающий от аккумулятора (sankozh) |
| Makarov. | battery-operated | работающий от батареи |
| med. | battery-operated | работающий на батареях |
| tech. | battery-operated | с работой от аккумуляторной батареи |
| auto. | battery-operated | питающийся от аккумулятора (Andrey Truhachev) |
| automat. | battery-operated | с питанием от аккумуляторной батареи |
| med.appl. | battery-operated | управляемый батарей |
| electr.eng. | battery-operated | батареечный (Andrey Truhachev) |
| tech. | battery-operated | действующий от аккумулятора |
| mil., tech. | battery-operated | батарейный (миноискатель) |
| nautic. | battery-operated | питаемый от аккумуляторной батареи |
| nautic. | battery-operated | действующий от аккумуляторной батареи |
| Gruzovik | battery-operated | действующий от батареи |
| gen. | battery-operated | батарейный |
| gen. | battery-operated | с батарейным питанием |
| nano | battery-operated | с питанием от аккумуляторной батареи |
| Makarov. | battery-operated | с питанием от батареи |
| auto. | battery-operated | с питанием от аккумулятора (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | battery-operated | с батарейным питанием (миноискатель) |
| tech. | battery-operated | с работой от батареи |
| electr.eng. | battery-operated | с работой от аккумуляторной батареи |
| Gruzovik | battery-operated | на батареях |
| nat.res. | battery-operated air sampler for remote areas | прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов |
| transp. | battery-operated ammeter and digital multimeter | аккумуляторные токоизмерительные клещи и цифровой мультиметр |
| electr.eng. | battery-operated appliance | прибор с питанием от батареи (Natalya Rovina) |
| transp. | battery-operated clip-on ammeter | аккумуляторные токоизмерительные клещи |
| transp. | battery-operated computer | компьютер с батарейным питанием |
| IT | battery-operated computer | вычислительная машина с батарейным питанием |
| comp. | battery-operated computer | машина с батарейным питанием |
| energ.ind. | battery-operated device | устройство, работающее от аккумуляторной батареи |
| transp. | battery-operated digital multimeter for automotive | аккумуляторный цифровой мультиметр для автомобильной техники |
| el. | battery-operated digital pressure monitor | цифровой монитор давления с питанием от батарей |
| energ.ind. | battery-operated digital pressure monitor | цифровой монитор давления с питанием от аккумуляторных батарей |
| transp. | battery-operated digital timing light for stroboscopic visualization of spark lead marks | аккумуляторный стробоскопический пистолет для определения в стробоскопическом свете отметки установки зажигания |
| transp. | battery-operated drill | аккумуляторная дрель |
| transp. | battery-operated electronic torquemeter for checking torque wrenches | аккумуляторный электронный измеритель момента затяжки для проверки динамометрических ключей |
| automat. | battery-operated energizer | блок питания, работающий от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| automat. | battery-operated energizer suitable for connection | блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| med. | battery-operated equipment | аппаратура с батарейным питанием |
| tech. | battery-operated instrument | измерительный прибор с батарейным питанием |
| metrol. | battery-operated instrument | прибор с батарейным питанием |
| transp. | battery-operated lantern | фонарь на батарейках |
| laser. | battery-operated laser | лазер с питанием от батареи |
| quant.el. | battery-operated laser | лазер с питанием от батарейки |
| transp. | battery-operated LED inspection lamp | аккумуляторный диодный фонарь для обследования моторного отсека |
| transp. | battery-operated LED lamp | аккумуляторный диодный фонарь |
| el. | battery-operated pager | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием |
| el. | battery-operated pager | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным |
| el. | battery-operated pager | пейджер с батарейным питанием |
| publ.util. | battery-operated plough | снегоуборочная машина с приводом от аккумуляторной батареи |
| transp. | battery-operated professional digital multimeter | аккумуляторный профессиональный цифровой мультиметр |
| metrol. | battery-operated psychrometer | батарейный психрометр |
| tech. | battery-operated psychrometer | психрометр с батарейным питанием |
| tech. | battery-operated radio | радиоприёмник батарейного питания |
| tech. | battery-operated radio | радиоприёмник с батарейным питанием |
| tech. | battery-operated radio | радиостанция с батарейным питанием |
| transp. | battery-operated radio | батарейная радиостанция |
| Gruzovik, radio | battery-operated radio receiver | батарейный приёмник |
| radio | battery-operated radio set | радио с питанием от батареек |
| tech. | battery-operated radio station | радиостанция с батарейным питанием |
| transp. | battery-operated ratchet | аккумуляторная трещотка |
| mining. | battery-operated rattle gun | аккумуляторный гайковёрт (Aiduza) |
| tech. | battery-operated receiver | батарейный приёмник |
| tech. | battery-operated receiver | приёмник с батарейным питанием |
| transp. | battery-operated rechargeable torch | подзаряжающийся аккумуляторный фонарь |
| transp. | battery-operated screwdriver | аккумуляторный шуруповёрт |
| med. | battery-operated set | прибор на батареях |
| transp. | battery-operated standard digital multimeter | аккумуляторный стандартный цифровой мультиметр |
| Gruzovik, tel. | battery-operated telephone | батарейный телефон |
| transp. | battery-operated torch | аккумуляторный фонарь |
| tech. | battery-operated transceiver | батарейный приёмопередатчик |
| tech. | battery-operated truck | электрокар |
| gen. | battery-operated vehicle | электротележка |
| Gruzovik, auto. | battery-operated vehicle | электротележка |
| transp. | battery-operated voltage and continuity tester | аккумуляторный тестер напряжения и непрерывности цепи |
| traf.contr. | battery-operated warning winkers | мигающие световые сигналы |
| transp. | battery-operated wrench | аккумуляторный гайковёрт |
| mil. | built-in battery-operated telephone | телефонный аппарат местной батареи |
| tech. | operated-off battery | отработанная батарея |
| mil. | station battery-operated telephone | телефонный аппарат центральной батареи |
