| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | available battery limit pressure | достижимые значения давления на границе установки (pipa1984) |
| gen. | battery limit | разграничение ответственности (The word "battery limit" is used to indicate the location up to which a custodian responsability area / piping ends. Thie word battery is used to represent a set of units.  answers.com Alexander Demidov) |
| busin. | battery limit | граница ответственности (подрядчика, установки; Comprises one or more geographic boundaries, imaginary or real, enclosing a plant or unit being engineered and/or erected, established for the purpose of providing a means of specifically identifying certain portions of the plant, related groups of equipment, or associated facilities. dictionaryofconstruction.com felog) |
| construct. | Battery Limit | граница проектирования (Медведь) |
| proj.manag. | battery limit | точка демаркации (igisheva) |
| O&G | battery limit | красная линия (граница установки) |
| O&G, sakh. | battery limit | граница установки (предприятия) |
| O&G, sakh. | battery limit | граница проектирования (поставки) |
| busin. | battery limit | демаркационная точка (MichaelBurov) |
| busin. | battery limit | точка разграничения ответственности (MichaelBurov) |
| oil | battery limit | граница установки (bl) |
| O&G | battery limit | установленные границы (пределы nikolkor) |
| oil.proc. | battery limit | граница балансовой принадлежности (DRE) |
| O&G, sakh.a. | battery limit | границы установки |
| mining. | battery limit | разграничение ответственности (поставщика yurych) |
| O&G | battery limit conditions | условия границы установки "красная линия" |
| proj.manag. | battery limit conditions | параметры точки демаркации (igisheva) |
| O&G | battery limit for product | точка передачи продукции (MichaelBurov) |
| gen. | battery limit list | ведомость распределения эксплуатационной ответственности (Alexander Demidov) |
| O&G | battery limit of pipeline section | граница участка трубопровода (MichaelBurov) |
| tech. | battery limit schedule | условия на границах установки (Mamraimova) |
| tech. | battery limit schedule | привязки на границах проектирования (SMarina) |
| construct. | Battery limit summary | Сводный перечень вводов / выводов на границе установки |
| alum. | battery limit tie-in coordinates | координаты точки подключения в соответствии с границами ответственности |
| alum. | battery limit tie-in coordinates | координаты точки подсоединения в соответствии с границами ответственности |
| alum. | battery limit tie-in coordinates | координаты точки соединения в соответствии с границами ответственности |
| O&G, tengiz. | battery limit valve | задвижка на границе установки (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | battery limits | технологические ограничения (завода, установки) |
| busin. | battery limits | разграничения ответственности (MichaelBurov) |
| O&G | battery limits | границы площадки (MichaelBurov) |
| O&G | battery limits | границы участка (MichaelBurov) |
| O&G | battery limits | границы ответственности (MichaelBurov) |
| med. | battery limits | границы производственного комплекса и вспомогательных служб (предприятия Andy) |
| met. | battery limits | границы проектирования |
| alum. | battery limits | границы поставки |
| O&G | battery limits BF/GF | границы ответственности между зрелым и новым месторождением (eugeene1979) |
| gen. | battery limits final storage | окончательное хранение за пределами установки (eternalduck) |
| gas.proc. | battery limits investment | капиталовложения на основное технологическое оборудование |
| O&G, tengiz. | Battery Plot Limit | граница установки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | compressors contained within the battery limits of the skid | компрессоры смонтированные на опорных конструкциях каркасного типа (Leonid Dzhepko) |
| gen. | design battery limits | границы проектирования (Himera) |
| O&G, sakh. | inside battery limits | внутризаводское хозяйство (ISBL) |
| O&G, sakh. | inside battery limits | внутри границ проектирования |
| O&G, sakh. | inside battery limits | внутри границы установки |
| O&G, sakh. | interfaces and battery limits | стыки и границы |
| construct. | limit battery charging current. | ограничивать ток зарядки батареи (yevsey) |
| O&G, sakh. | LNG train battery limit | граница поставки нитки СПГ |
| O&G, sakh. | outside battery limits | Внешнезаводское хозяйство (OSBL Bauirjan) |
| O&G, sakh. | outside battery limits | вне границ установки (OSBL) |
| O&G, sakh. | outside battery limits | общезаводское хозяйство (OSBL; ОЗХ) |
| O&G, sakh. | outside battery limits | внешние границы установки (OSBL) |
| O&G, casp. | pressure boost facility battery limits | границы установки СПД (Yeldar Azanbayev) |
| cables | telecommunications battery limit | демаркационная точка (MichaelBurov) |
| cables | telecommunications battery limit | точка разделения ответственности между оператором связи и клиентом (MichaelBurov) |
| cables | telecommunications battery limit | точка демаркации (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | terminal battery limit | граница терминала |
| O&G, sakh. | unit battery limits | границы установки |
