| English | Russian |
| accounting on the basis of quantities | учёт материалов в натуральном выражении |
| accounting on the basis of quantities | учёт в натуральном выражении |
| accrual basis accounting | метод начисления при учёте доходов и издержек на счетах |
| accrual basis of accounting | бухучёт по методу начисления |
| accrual basis of accounting | принцип начисления |
| accrual basis of accounting | метод начисления |
| artificial basis technique | метод искусственного базиса |
| as a general rule accountants tend to select that basis for measurement which gives the most unfavorable interpretation of events | бухгалтеры обычно склонны выбирать ту основу для измерений, которая даёт наиболее неблагоприятную интерпретацию событий (kee46) |
| assessment basis for land values | база оценки стоимости земли |
| basis condition of delivery | базисное условие сделки (dimock) |
| basis for assessing | основа для оценки (Andrey Truhachev) |
| basis for assessing | оценочная база (Andrey Truhachev) |
| basis for assessment | база оценки (babichjob) |
| basis for assessment | оценочная база (babichjob) |
| basis for conversion | основание для пересчёта (в другую валюту) |
| Basis for preparation | основы подготовки (финансовой отчётности aldrignedigen) |
| basis for projections | информация для прогнозов базисная |
| basis for the reporting system | основы отчётности |
| basis grade | базисное качество (Пахно Е.А.) |
| basis of a contract | основа контракта |
| basis of an agreement | основа соглашения |
| basis of assessment | основа оценки |
| basis of assessment | налогооблагаемая база |
| basis of tax assessment | база налогового обложения |
| basis of banking | базовые компоненты банковского дела |
| basis of computation | основа исчисления |
| basis of freight | базис фрахтовой ставки |
| basis of preparation | основы подготовки (финансовой отчётности glenfoo) |
| basis of prices | базис цен |
| basis of rating | оценочная база (Andrey Truhachev) |
| basis of valuation | основа определения стоимости |
| basis of valuation | основа для оценки (Andrey Truhachev) |
| basis operating surface | рабочая поверхность основания (поверхность основания, подготовленная для получения покрытия Johnny Bravo) |
| basis point | минимальная мера изменения цены или дохода по облигациям (один базисный пункт равен 0,0001 или 0,01% Lena Nolte) |
| basis point | б. п. (базисный пункт YelenaBella) |
| basis point | базисный пункт |
| basis points year-on-year improvement | увеличение базисных пунктов по сравнению с прошлым годом (Konstantin 1966) |
| basis purchase sum | стоимость покупательской корзины |
| basis quality | базисное качество |
| basis rate swap | своп обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной ставкой |
| basis rate swap | базисный своп |
| basis sort | базисный сорт (dimock) |
| basis term of delivery | базисное условие поставки (dimock) |
| basis terms | базисные условия |
| basis theorem | теорема об опорном плане |
| basis value | базисная стоимость (Пахно Е.А.) |
| cash basis accounting | метод учёта кассовый |
| cash basis accounting | учёт по оплате |
| cash basis accounting | запись доходов и издержек на счетах только при их поступлении и выплате (независимо от периода, к которому они относятся) |
| cash basis accounting | кассовый метод учёта доходов и издержек на счетах (запись доходов и издержек на счетах только при их поступлении и выплате независимо от периода, к которому они относятся) |
| cash basis method | метод учёта кассовый |
| cash basis method of accounting | кассовый метод бухгалтерского учёта (используемый для расчётов налогообложения предприятий) |
| cash basis of accounting | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| cash basis of accounting | оперативно-бухгалтерский метод учёта |
| cash basis of accounting | сальдовый метод учёта |
| cash basis of accounting | кассовый метод бухучёта |
| cash basis principle | принцип учёта дохода по оплате |
| cash basis ROI | рентабельность инвестиций в денежном базисе (MichaelBurov) |
| cash basis ROI | ROI в денежном базисе (MichaelBurov) |
| cash basis ROI, % | возврат инвестиций ROI, % (MichaelBurov) |
| cost basis of accounting | издержки как основа бухгалтерского учёта |
| dollar basis of apportionment | пропорциональная долларовая основа распределения постоянных издержек |
| economic basis of town | градообразующая база (совокупность градообразующих факторов, определяющих профиль города и численность его населения Himera) |
| establish legal basis for | устанавливать правовые основы (ч-либо) |
| finish-go-home basis of pay | плата по окончании заданной работы |
| gross-basis tax | налог, исчисляемый на основе валового дохода (Шакиров) |
| loan granted on the basis of guarantees | обеспеченный кредит |
| loan granted on the basis of guarantees | кредит под обеспечение |
| Member States are assessed on the basis of the net budget | взносы государств-членов Организации устанавливаются на основе чистой суммы бюджета (Dostoevski) |
| on accounting on the basis of quantities | учёт материалов в натуральном выражении |
| on accounting on the basis of quantities | учёт в натуральном выражении |
| on basis of equality and mutual benefit | на основе равноправия и взаимной выгоды |
| on the basis of | исходя из затрат на (on the basis of costs for Konstantin 1966) |
| on the basis of current forecasts | на основе существующих прогнозов |
| on the basis of current forecasts | на основе существующих предположений |
| on the basis of market analysis and forecast | на основе анализа текущего состояния рынка и его прогноза |
| partial cash basis for VAT | элементы кассового метода начисления НДС (A.Rezvov) |
| payment basis principle | принцип учёта дохода по оплате |
| periodic basis of delivery | периодичность поставок |
| pricing on the basis of what the traffic will bear | назначение цен по принципу "что рынок выдержит" (If a firm is pricing its product based on whatever the market will bear, it means that the firm is charging as high a price as the consumers would be ready to pay. This can be done by firms that enjoy consumer loyalty. It can also be done when a firm is selling a new innovative product.) |
| production unit basis method of depreciation | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| realization basis principle | принцип учёта дохода по отгрузке (реализации) |
| receivable-payable basis of accounting | бухучёт на основе расчётов с кредиторами и дебиторами |
| revenue recognition on the basis of cash realization | учёт поступлений на основе получения наличных средств |
| straight-line basis of depreciation | метод пропорционального/ равномерного списания (glenfoo) |
| straight-line basis of depreciation | амортизация линейным методом (glenfoo) |
| time-and-materials basis contract | контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов (Fefochka) |
| total basis of all assets | общая первоначальная стоимость основного капитала (при исчислении коэффициента резерва на амортизацию) |
| uniform basis for preparing financial statements | единая основа для составления финансовой отчётности |
